Today I daydreamed of being shot
Left to bleed at a Parkdale Dollarmart
And beggars laughed as my coins
Fell out and caught the sun
And sparkled like that first day
You caught my eyes but now I lay
With no dollars and a bleeding head
So the lesson learned
Is to always spend before you dream
So no one will pick up
Your coins and have better luck
Then leave
They tossed me in a limousine
Headed southbound towards the CNE
Where I watched the carnies
Set up a ferris wheel
I caught your eyes and I realized
That nuts and bolts were left
On the ground to shine
And you laughed as I was the first to board
So the lesson learned
Is to never ride after you spot
Her disastrous eyes
That never lie and leave you lost
And when I’m sad I look for tragedy
To save me from my memories
That whisk me to a place where
The roads are long
Where all signs point towards familiar sights
Of too much smoking and wild nights
Where no daydreams distract me
When I’m in bed alone
So my lesson learned
Is to always breathe
When the tide comes in
Cause I’m better off to be swept away then to just jump in
To Rest In Peace On Righteous Tides | 2007
Исполнитель: OhbijouПеревод песни
Сегодня я мечтал о том, чтобы меня подстрелили,
Оставили истекать кровью в кукольном магазине Паркдейла,
И нищие смеялись, когда мои монеты
Выпали и поймали солнце
И засияли, как в первый день.
Ты поймал мои глаза, но теперь я лежу без долларов и кровоточащей головы, поэтому урок, который я усвоил, - это всегда тратить до того, как ты мечтаешь, чтобы никто не взял твои монеты и не имел удачи, а затем ушел, они бросили меня в лимузине, направлявшемся на юг к CNE, где я смотрел, как Карни установили колесо обозрения, я поймал твои глаза, и я понял, что орехи и болты остались на земле, чтобы сиять, и ты рассмеялся, когда я был первым, кто сел.
Итак, урок усвоен:
Никогда не кататься после того, как ты увидишь
Ее ужасные глаза,
Которые никогда не лгут и не оставят тебя потерянным.
И когда мне грустно, я ищу трагедию,
Чтобы спасти меня от моих воспоминаний,
Которые сводят меня к месту, где
Дороги длинны,
Где все знаки указывают на знакомые места
Слишком много дыма и диких ночей,
Где никакие мечты не отвлекают меня,
Когда я в постели один.
Поэтому мой урок -
Всегда дышать,
Когда приходит прилив,
Потому что мне лучше быть сметенным, чем просто прыгать.
Оставили истекать кровью в кукольном магазине Паркдейла,
И нищие смеялись, когда мои монеты
Выпали и поймали солнце
И засияли, как в первый день.
Ты поймал мои глаза, но теперь я лежу без долларов и кровоточащей головы, поэтому урок, который я усвоил, - это всегда тратить до того, как ты мечтаешь, чтобы никто не взял твои монеты и не имел удачи, а затем ушел, они бросили меня в лимузине, направлявшемся на юг к CNE, где я смотрел, как Карни установили колесо обозрения, я поймал твои глаза, и я понял, что орехи и болты остались на земле, чтобы сиять, и ты рассмеялся, когда я был первым, кто сел.
Итак, урок усвоен:
Никогда не кататься после того, как ты увидишь
Ее ужасные глаза,
Которые никогда не лгут и не оставят тебя потерянным.
И когда мне грустно, я ищу трагедию,
Чтобы спасти меня от моих воспоминаний,
Которые сводят меня к месту, где
Дороги длинны,
Где все знаки указывают на знакомые места
Слишком много дыма и диких ночей,
Где никакие мечты не отвлекают меня,
Когда я в постели один.
Поэтому мой урок -
Всегда дышать,
Когда приходит прилив,
Потому что мне лучше быть сметенным, чем просто прыгать.