Nikki | 2006

I caught a rainbow just the other day, slipped right through my hands
I heard that the lies you told were bringing you down, binging you down again
And I’m wondering how it really feels to be so fucking content
I can taste the sun on the tip of my tongue when I’m feeling glad
Feeling glad
I’ve been down before
Not like this
I can’t believe her anymore
I can’t believe her anymore
No, I think I’m sailing on
She said a thousand times «I won’t ever make you a fool again»
It’s so hard in this town, I keep backing myself in and out of friends
But who knows and who cares, I think I’m better for the things you said
Next time we meet you’ll recognize me by the back of my head
My head
I’ve been down before
Not like this
I can’t believe her anymore
I can’t believe her anymore
No, I think I’m sailing on

Я поймал радугу на днях, проскользнул прямо сквозь мои руки.
Я слышал, что ложь, которую ты сказала, сбивает тебя с ног, снова
Сбивает с ног, и мне интересно, каково это-быть таким чертовски довольным,
Что я чувствую вкус солнца на кончике своего языка, когда я чувствую себя счастливым,
Чувствуя себя счастливым.
Я уже был внизу,
Не такой,
Как сейчас, я больше не могу ей верить.
Я больше не могу ей верить.
Нет, кажется, я плыву дальше.
Она сказала тысячу раз: "я больше никогда не сделаю тебя дураком"»
Это так тяжело в этом городе, я продолжаю поддерживать себя в и из друзей,
Но кто знает, и кого это волнует, я думаю, что лучше для того, что ты сказал
В следующий раз, когда мы встретимся, ты узнаешь меня по затылку,
Моя голова.
Я уже был внизу,
Не такой,
Как сейчас, я больше не могу ей верить.
Я больше не могу ей верить.
Нет, кажется, я плыву дальше.