Lion (*) | 2007

You say you’re giving but you always count the cost
You wanna be cool but you always create such a fuss
I follow my heart and you I’m dangerous
But in life, you’ll find the timid most prone to hide behind, the facades that
make them look tough
Did you make that offer just to take it away?
How could you invite us out to eat
Just to see if we could pay?
It’s so sad it’s got to be this way.
All I know is no-one will ever belive you’re a lion
Because you just lost your pride
Uh-uh.
You wanna help out, but you never have the time
You’re sensitive, but you can’t read between the lines
You say you don’t like things, but you’ve got so many things
And you’re world is just so refined
Don’t be bitter, get that chip off your shoulder and tell me something.
Did you make that offer just to take it away?
How could you invite us out to eat
Just to see if we could pay?
It’s so sad it’s got to be this way.
All I know is no-one will ever belive you’re a lion
Because you just lost your pride. (x2)
Uh-uh.

Ты говоришь, что даешь, но всегда считаешь цену.
Ты хочешь быть крутым, но ты всегда создаешь такую суету,
Я следую за своим сердцем, и ты, я опасен,
Но в жизни ты найдешь робкого, самого склонного прятаться, фасады, которые
заставляют их выглядеть жесткими.
Ты сделал это предложение, чтобы забрать его?
Как ты мог пригласить нас на ужин,
Чтобы посмотреть, сможем ли мы заплатить?
Так грустно, что все должно быть именно так.
Все, что я знаю-никто никогда не поверит, что ты лев,
Потому что ты только что потерял свою гордость.
А-а ...
Ты хочешь помочь, но у тебя никогда нет времени,
Ты чувствителен, но ты не можешь читать Между строк.
Ты говоришь, что тебе что-то не нравится, но у тебя есть так много вещей,
И ты такой утонченный мир,
Не будь горьким, сними эту крошку с плеч и скажи мне что-нибудь.
Ты сделал это предложение, чтобы забрать его?
Как ты мог пригласить нас на ужин,
Чтобы посмотреть, сможем ли мы заплатить?
Так грустно, что все должно быть именно так.
Все, что я знаю-никто никогда не поверит, что ты лев,
Потому что ты только что потерял свою гордость. (x2)
А-а ...