When the half light makes for a clearer view
Sleep a little more if you want to
But restlessness has seized me now, it’s true
I could watch the dreams flicker in your eyes
Lying here asleep on a sunbeam
I wonder if you realise you fascinate me so
Think about a new destination
If you think you need inspiration
Roll out the map and mark it with a pin
I will follow every direction
Just lace up your shoes while I’m fetching a sleeping bag, a tent…
Another summer’s passing by
All I need is somewhere I feel the grass beneath my feet
A walk on sand, a fire I can warm my hands
My joy will be complete
I thought about a new destination
I’m never short of new inspiration
Roll out the map and mark it with a gin
Made my plans to conquer the country
I’m waiting for you to get out of your situation
With your job and with your life
All I need is somewhere I feel the grass beneath my feet
A walk on sand
A fire, I can warm my hands
My joy will be complete
Another summer’s passing by
All I need is somewhere I feel the grass beneath my feet
A walk on sand, a fire I can warm my hands
My joy will be complete
Asleep On a Sunbeam | 2003
Исполнитель: Belle & SebastianПеревод песни
Когда половина света делает для ясного зрения
Сон немного больше, если вы хотите,
Но беспокойство овладело мной сейчас, это правда.
Я мог бы видеть, как мечты мерцают в твоих глазах,
Лежа здесь, спя на солнечном луче.
Интересно, осознаешь ли ты, что очаровываешь меня?
Подумай о новом месте назначения.
Если вы думаете, что вам нужно вдохновение,
Раскатайте карту и пометьте ее булавкой,
Я буду следовать за каждым направлением,
Просто зашнуруйте свои ботинки, пока я забираю спальный мешок, палатку...
Еще одно лето проходит мимо.
Все, что мне нужно, - это где-то, где я чувствую траву под ногами,
Прогулку по песку, огонь, я могу согреть руки,
Моя радость будет полной.
Я думал о новом месте назначения,
Я никогда не испытываю недостатка в новом вдохновении,
Выкатываю карту и отмечаю ее джином,
Строю планы по завоеванию страны,
Я жду, когда ты выйдешь из своей ситуации
Со своей работой и своей жизнью.
Все, что мне нужно, это где-то я чувствую траву под ногами,
Прогулка по песку,
Огонь, я могу согреть руки,
Моя радость будет полной.
Еще одно лето проходит мимо.
Все, что мне нужно, - это где-то, где я чувствую траву под ногами,
Прогулку по песку, огонь, я могу согреть руки,
Моя радость будет полной.
Сон немного больше, если вы хотите,
Но беспокойство овладело мной сейчас, это правда.
Я мог бы видеть, как мечты мерцают в твоих глазах,
Лежа здесь, спя на солнечном луче.
Интересно, осознаешь ли ты, что очаровываешь меня?
Подумай о новом месте назначения.
Если вы думаете, что вам нужно вдохновение,
Раскатайте карту и пометьте ее булавкой,
Я буду следовать за каждым направлением,
Просто зашнуруйте свои ботинки, пока я забираю спальный мешок, палатку...
Еще одно лето проходит мимо.
Все, что мне нужно, - это где-то, где я чувствую траву под ногами,
Прогулку по песку, огонь, я могу согреть руки,
Моя радость будет полной.
Я думал о новом месте назначения,
Я никогда не испытываю недостатка в новом вдохновении,
Выкатываю карту и отмечаю ее джином,
Строю планы по завоеванию страны,
Я жду, когда ты выйдешь из своей ситуации
Со своей работой и своей жизнью.
Все, что мне нужно, это где-то я чувствую траву под ногами,
Прогулка по песку,
Огонь, я могу согреть руки,
Моя радость будет полной.
Еще одно лето проходит мимо.
Все, что мне нужно, - это где-то, где я чувствую траву под ногами,
Прогулку по песку, огонь, я могу согреть руки,
Моя радость будет полной.