Mein Schatten | 2010

Den Tag der vergangen ist bringt nix zurück,
genauso wenig wie
die Stunden in scheinbar unendlichem Glück.
Im Kaffeesatz sehe ich nur Körner,
vom Löffel gerührt,
doch die Gefühle die ich spüre
entspringen einer anderen Quelle,
mehr dazu an anderer Stelle.
Chorus: Ich sehe meinen Schatten,
wie eine Mauer vor mir stehen.
Ich sehe ihn von hinten,
und keiner kann mich sehen.
Es ist schwer zuzugeben,
dass Du verloren hast,
und dass der Schuh den Du einst trugst,
heute niemandem mehr passt.
Man kann alles erreichen,
um danach tief zu fallen,
Erfolg mag erotisch sein,
doch — er hat den höchsten Preis von allem !
Mein Schatten schlich hinter mir
Unter den Eichen entlang,
klebte an jeder Ecke
und wurde in den Einfahrten lang.
Er folgte mir an die Spree,
und schwamm hinter mir im Schlachtensee.
Ich kann mich noch erinnern,
wie Er oft im hellen Licht verschwand.
Doch jetzt steht mein Schatten vor mir,
und ich klebe an der Wand.
Chorus:
Mein Schatten sah vor sich
viele Freunde kommen und gehen,
kleine Wunder geschehen,
und nicht jeder Verlust war wirklich zu verstehen.
Auch die eine oder andere durchzechte Nacht,
die mich mit ihrer Macht mitriss,
hat mein Schatten hinter mir verbracht.
Um mit mir von Party zu Party zu wanken,
und zwischendurch an der Tanke zu tanken.
Chorus:
Träume sind Schäume,
und während ich träumte,
und es kräftig schäumte,
ertrank mein Verstand.
Nun steht mein Schatten vor mir,
und ich steh an der Wand.
Der Klügere gibt solang? nach,
bis er der Dumme ist,
sieh' mal nach im Spiegel,
wer Du heute bist,
und ich stelle fest,
dass mein Schatten für mich
zum Spiegelbild geworden ist.
Chorus:
Wie viel Tageslicht brach sich in meine Augen,
wie viele Klänge erreichten mein Ohr,
und wie wenige davon,
kamen mir wirklich wesentlich vor.
An wie vielen Tagen,
saß ich da mit dem Stift in der Hand,
auf der Suche nach den Antworten
auf meine Fragen.
Wenn mein Schatten sprechen könnte,
er könnte es mir sagen.
Final Chorus: Ich sehe meinen Schatten,
wie eine Mauer vor mir stehen.
Ich sehe ihn von hinten,
und keiner kann mich sehen.
Es ist schwer zuzugeben,
dass Du verloren hast,
und dass der Schuh den Du einst trugst,
heute niemanden mehr passt.
Ich sehe meinen Schatten,
wie eine Mauer vor mir stehen.
Ich sehe ihn von hinten,
und keiner kann mich sehen.
Es ist schwer zuzugeben,
dass Du verloren hast,
und dass der Schuh den Du einst trugst,
schon lange nicht mehr passt.
Die Vergangenheit zog an mir vorbei,
doch jetzt habe ich
meine Zukunft wieder in der Hand,
und klatsche meinen Schatten,
zurück an seine Wand.

День прошедший не возвращает ничего,
так же мало, как
часы, казалось бы, бесконечного счастья.
В кофейной гуще Я вижу только зерна,
помешивая ложкой,
но чувства, которые я испытываю
выход из другого источника,
подробнее об этом в другом месте.
Хор: я вижу свою тень,
как стена, стоящая передо мной.
Я вижу его со спины,
и никто меня не видит.
Трудно признать,
что ты потерял,
и что обувь, которую ты когда-то носил,
сегодня никто больше не подходит.
Можно добиться всего,
чтобы после этого упасть низко,
Успех может быть эротическим,
но-у него самая высокая цена всего !
Моя тень прокралась за мной
Под дубами вдоль,
приклеены на каждом углу
и стал в подъездах длинным.
Он последовал за мной к Шпрее,
и поплыл за мной в бойне.
Я до сих пор помню,
как он часто исчезал в ярком свете.
Но теперь передо мной стоит моя тень,
и прилипаю к стене.
Припев:
Моя тень увидела перед собой
многие друзья приходят и уходят,
маленькие чудеса происходят,
и не каждая потеря была по-настоящему понятна.
Также один или другой ночной кутеж,
которая своей силой увлекла меня с,
за моей спиной мелькнула тень.
Чтобы раскачиваться со мной от вечеринки к вечеринке,
а между тем заправиться на танке.
Припев:
Сны-это пены,
и пока я мечтал,
и оно энергично пенилось,
тонул мой разум.
Теперь передо мной стоит моя тень,
а я стою у стены.
Умник дает солангу? после,
пока он глупец,
посмотри в зеркало,
кто ты сегодня,
и я замечаю,
что моя тень для меня
стал зеркальным отражением.
Припев:
Сколько дневного света ворвалось в мои глаза,
сколько звуков достигло моего уха,
и как мало их,
мне действительно показалось существенным.
На сколько дней,
я сидел там с пером в руке,
в поисках ответов
на мои вопросы.
Если бы моя тень могла говорить,
он мог бы сказать мне.
Заключительный хор: я вижу свою тень,
как стена, стоящая передо мной.
Я вижу его со спины,
и никто меня не видит.
Трудно признать,
что ты потерял,
и что обувь, которую ты когда-то носил,
сегодня никто больше не подходит.
Я вижу свою тень,
как стена, стоящая передо мной.
Я вижу его со спины,
и никто меня не видит.
Трудно признать,
что ты потерял,
и что обувь, которую ты когда-то носил,
давно уже не подходит.
Прошлое тянулось мимо меня,
но теперь у меня
мое будущее снова в ваших руках,
и сплетни моей тени,
обратно на стену.