Courting is a pleasure
Between my love and I;
And it’s down in yon green valley
I’ll meet her by and by
It was down in yon green valley
She is my heart’s delight:
«Molly, lovely Molly
I will stay till broad daylight.»
Going to church last Sunday
My true love she passed me by
I knew her mind was altered
By the roving of her eye
Well I knew her mind was altered
To a lad of high degree:
«Molly, lovely Molly
Your looks have wounded me.»
Up came her love Willy
With a bottle in his hand
Saying, «Drink this, lovely Molly
For our love will never stand.»
Saying, «Drink this, lovely Molly
Let the bottle flask go free
Ten guineas I’ll wager
That married we ne’er shall be.»
Never marry a fair young maid
With a dark and a roving eye
Just you kiss her and you embrace her
Never tell her the reason why
Just you kiss her and you embrace her
Till you cause her heart to yield;
For a faint-hearted soldier
Will never gain the field
Farewell, Ballymonie
Likewise the sweet Bann shore
Farewell unto McCusky braes
Will I never see more
America lies far away
That land I will go see;
And may all bad luck attend the one
Who parted my love and me
Courting Is A Pleasure | 2005
Исполнитель: Nic JonesПеревод песни
Ухаживание-это удовольствие
Между моей любовью и мной,
И это там, в зеленой долине Йон,
Я буду встречать ее время от времени.
Это было в Йон Грин Вэлли,
Она-радость моего сердца.
"Молли, прекрасная Молли.
Я останусь до рассвета».
В прошлое воскресенье я иду в церковь,
Моя настоящая любовь, она прошла мимо меня,
Я знал, что ее разум был изменен
Рысканием ее глаза.
Я знал, что ее разум изменился
До высокой степени:
"Молли, прекрасная Молли.
Твоя внешность ранила меня"
, - поднялась ее любовь Вилли
С бутылкой в руке,
Сказав: "Пей это, прекрасная Молли,
Ибо наша любовь никогда не устоит"
, сказав: "Пей это, прекрасная Молли,
Позволь бутылке освободиться.
Десять гиней, держу пари,
Что мы поженимся, мы будем вместе».
Никогда не выходи замуж за прекрасную молодую деву
С темным и ревущим взглядом,
Просто целуй ее и обнимай,
Никогда не говори ей причину, почему
Ты просто целуешь ее и обнимаешь,
Пока не заставишь ее сердце сдаться,
Ибо слабонервный солдат
Никогда не получит поле.
Прощай, Баллимони!
Так же, как и сладкий берег Банна.
Прощай, Маккуски Брейс!
Никогда не увижу ли я больше
Америки, лежащей далеко,
Той земли, которую я увижу,
И пусть все невезение придет к тому,
Кто разлучил меня и мою любовь?
Между моей любовью и мной,
И это там, в зеленой долине Йон,
Я буду встречать ее время от времени.
Это было в Йон Грин Вэлли,
Она-радость моего сердца.
"Молли, прекрасная Молли.
Я останусь до рассвета».
В прошлое воскресенье я иду в церковь,
Моя настоящая любовь, она прошла мимо меня,
Я знал, что ее разум был изменен
Рысканием ее глаза.
Я знал, что ее разум изменился
До высокой степени:
"Молли, прекрасная Молли.
Твоя внешность ранила меня"
, - поднялась ее любовь Вилли
С бутылкой в руке,
Сказав: "Пей это, прекрасная Молли,
Ибо наша любовь никогда не устоит"
, сказав: "Пей это, прекрасная Молли,
Позволь бутылке освободиться.
Десять гиней, держу пари,
Что мы поженимся, мы будем вместе».
Никогда не выходи замуж за прекрасную молодую деву
С темным и ревущим взглядом,
Просто целуй ее и обнимай,
Никогда не говори ей причину, почему
Ты просто целуешь ее и обнимаешь,
Пока не заставишь ее сердце сдаться,
Ибо слабонервный солдат
Никогда не получит поле.
Прощай, Баллимони!
Так же, как и сладкий берег Банна.
Прощай, Маккуски Брейс!
Никогда не увижу ли я больше
Америки, лежащей далеко,
Той земли, которую я увижу,
И пусть все невезение придет к тому,
Кто разлучил меня и мою любовь?