Secret Doorway | 2011

My heart was once
A secret doorway
To which no one could find the key
My dreams were few
And melancholy
Only loneliness surrounded me
Then you walked through the secret doorway
And brought a new and hopeful song
A song of ever, everlasting springtime
And a love so kind, and yet, so strong
Your fingertips caressed my lips
And lingered there a while
My weeping heart
Long-sleeping heart
Woke up and soon began to smile
At last you taught me
The joy of loving
And I surrendered
So willingly
The day you found my secret doorway
You opened up my heart
And set me free

Мое сердце когда-то было тайной дверью, к которой никто не мог найти ключ, моих мечтаний было мало, и меланхолия, только одиночество окружало меня, а затем ты прошел через тайную дверь и принес новую и обнадеживающую песню, песню о вечной, вечной весне и любви, такой доброй, и все же, такие сильные твои пальцы ласкали мои губы и задерживались там, пока мое плачущее сердце долго спало.
Проснулся и вскоре начал улыбаться,
Наконец-то ты научил меня.
Радость любви,
И я сдался.
Так охотно
В тот день, когда ты нашла мою тайную дверь,
Ты открыла мое сердце
И освободила меня.