Frankie and Johnny were lovers,
And O Lordy, how they could love.
Swore to be true to each other,
As true as the stars above.
He was her man, he wouldn’t do her wrong.
Frankie went down to the corner,
Just for a bucket of beer.
Said, «Mr. Bartender,
Has my lovin' Johnny been here?
He’s my man. He wouldn’t do me wrong.»
«Well, I don’t want to cause you no trouble,
And I don’t want to tell you no lie,
Seen your lovin' Johnny 'bout an hour ago
Makin' love to Nellie Bly.
He’s your man, and he’s doin' you wrong.
Well, Frankie looked over the transom
And there to her surprise
Seen her loving Johnny on four-poster bed
Making love to Nellie Bly.
He was her man, and he was doin' her wrong.
Frankie reached into her kimono,
And pulled out a little .44
Root-a-toot-toot, three times she shot
Right through that hardward door.
Shot her man, 'cause he was doing her wrong.
«Roll me over easy,
And roll me over slow,
Those bullets hurt me so.
I was her man, and I done her wrong.»
«Bring on your rubber-tired hearses,
Bring on your rubber-tired hack,
Takin' my man to the graveyard,
And I ain’t a-gonna bring him back.
I shot my man, 'cause he was doin' me wrong.»
Frankie looked up Elm Street
As far as she could see,
And all she could hear was two-string bow
Playing «Nearer, My God to Thee»
All over town. Johnny’s dead.
Last time I saw Frankie
Sittin' in a 'lectric chair,
Getting ready to meet her God,
With sweat pourin' down from her hair.
Shot her man. 'cause he done her wrong.
Frankie and Johnny | 2010
Исполнитель: Ed McCurdyПеревод песни
Фрэнки и Джонни были любовниками,
О Боже, как они могли любить.
Поклялись быть верными друг другу,
Так же верны, как звезды над головой.
Он был ее мужчиной, он не сделал бы ее неправильно.
Фрэнки спустился в угол,
Просто за кружкой пива.
Сказал: "мистер бармен,
Мой любимый Джонни был здесь?
Он мой мужчина. он не сделал бы со мной ничего плохого».
"Что ж, я не хочу причинять тебе неприятностей,
И я не хочу лгать тебе,
Я видел, как ты любила Джонни около часа назад,
Занималась любовью с Нелли Блай.
Он твой мужчина, и он делает с тобой что-то не так.
Что ж, Фрэнки осмотрела транец
И, к своему удивлению,
Увидела, как она любит Джонни на кровати с балдахином,
Занимаясь любовью с Нелли Блай.
Он был ее мужчиной, и он делал ее неправильно.
Фрэнки влез в свое кимоно
И вытащил немного. 44
Корень-а-ту-ту-ту, три раза она выстрелила
Прямо через эту жесткую дверь.
Застрелил ее, потому что он делал ее неправильно.
"Переверни меня легко
И медленно,
Эти пули так ранили меня.
Я был ее мужчиной, и я поступил неправильно"
. " принеси свои измученные резиной катафалки,
Принеси свой измученный резиной Хак,
Отведи моего человека на кладбище,
И я не собираюсь возвращать его.
Я застрелил своего мужчину, потому что он поступил со мной неправильно».
Фрэнки подняла глаза на Элм-Стрит,
Насколько она могла видеть,
И все, что она слышала, - это двухструнный лук,
Играющий "ближе, Боже мой"
По всему городу.Джонни мертв.
В последний раз я видел Фрэнки,
Сидящей в кресле лектрик,
Готовящейся встретиться с ее Богом,
С потом, льющимся из ее волос.
Застрелил ее, потому что он сделал ее неправильно.
О Боже, как они могли любить.
Поклялись быть верными друг другу,
Так же верны, как звезды над головой.
Он был ее мужчиной, он не сделал бы ее неправильно.
Фрэнки спустился в угол,
Просто за кружкой пива.
Сказал: "мистер бармен,
Мой любимый Джонни был здесь?
Он мой мужчина. он не сделал бы со мной ничего плохого».
"Что ж, я не хочу причинять тебе неприятностей,
И я не хочу лгать тебе,
Я видел, как ты любила Джонни около часа назад,
Занималась любовью с Нелли Блай.
Он твой мужчина, и он делает с тобой что-то не так.
Что ж, Фрэнки осмотрела транец
И, к своему удивлению,
Увидела, как она любит Джонни на кровати с балдахином,
Занимаясь любовью с Нелли Блай.
Он был ее мужчиной, и он делал ее неправильно.
Фрэнки влез в свое кимоно
И вытащил немного. 44
Корень-а-ту-ту-ту, три раза она выстрелила
Прямо через эту жесткую дверь.
Застрелил ее, потому что он делал ее неправильно.
"Переверни меня легко
И медленно,
Эти пули так ранили меня.
Я был ее мужчиной, и я поступил неправильно"
. " принеси свои измученные резиной катафалки,
Принеси свой измученный резиной Хак,
Отведи моего человека на кладбище,
И я не собираюсь возвращать его.
Я застрелил своего мужчину, потому что он поступил со мной неправильно».
Фрэнки подняла глаза на Элм-Стрит,
Насколько она могла видеть,
И все, что она слышала, - это двухструнный лук,
Играющий "ближе, Боже мой"
По всему городу.Джонни мертв.
В последний раз я видел Фрэнки,
Сидящей в кресле лектрик,
Готовящейся встретиться с ее Богом,
С потом, льющимся из ее волос.
Застрелил ее, потому что он сделал ее неправильно.