Love or Death | 2011

Open up the door and let me in
I knew the well was dry when I returned to it again
And what I need I’ll never have
'Cause it don’t exist
Open up the door, time’s gettin' thin
The earth will soldier on in its never-ceasing spin
And soldier on with it, we will
'Til we’re good and dead
Don’t you know you are my dearest friend?
You’re hearing what I say but you are seeing only him
Who, like a mirror, just reflects
His lonely twin
You know his heart’s as empty as his head
He’s gesturing with broken arms, his feet are made of lead
And this is where the world ends
And I begin
You are on the outside
Always looking in
But I am on the inside
So goodbye, goodbye, goodbye!
Now my song is gettin' near its end
The metaphors are all used up, our seams are trailing threads
But if it isn’t love or death
Then what is it?

Открой дверь и Впусти меня.
Я знал, что колодец высохнет, когда вернулся к нему снова.
И то, что мне нужно, у меня никогда не будет,
потому что этого не существует.
Открой дверь, время истечет,
Земля станет солдатом в своем бесконечном вращении,
И солдат будет с ней,
пока мы не станем добрыми и мертвыми.
Разве ты не знаешь, что ты мой самый дорогой друг?
Ты слышишь, что я говорю, но видишь только того,
Кто, как зеркало, просто отражает
Своего одинокого близнеца.
Ты знаешь, что его сердце пусто, как его голова.
Он жестикулирует со сломанными руками, его ноги сделаны из свинца,
И вот где заканчивается мир.
И я начинаю ...
Ты снаружи,
Всегда заглядываешь внутрь,
Но я внутри,
Так что прощай, прощай, прощай!
Сейчас моя песня близится к концу,
Метафоры уже иссякли, наши швы тянутся за нитями,
Но если это не любовь или смерть,
То что это?