The Fields of Reckoning | 2010

Learned we in former-days,
Of glory-blessed heroes,
The thegns of the Lord,
Their force did not fail,
In the war,
When banners clashed together.
Illustrious men upon the earth,
Bold folk-leaders on the fields of reckoning
Doughty Warriors, Battle-Brave!
When shield and hand defended their crown.
When all man’s land was wound in murder,
The enemy’s deceit was rife within the kingdom.
On the dwelling-place of mighty men,
Homeland of heroes. They of true spirit!
Neither bread, nor water for men,
Consumed they, blood and skin throughout the nation,
The flesh-homes of foreign-coming men,
Such was the peace-less token
The violence of the wretched,
That the enemy, sword-grim and sad-minded,
Destroyed the sight of th eyes,
With the point of spears.
Then they strove against incursion,
Swiftly under shield,
Bristling with spears,
Enraged ash-bearers,
Corwards the flight’s flame!
One and all, together, for home!

Узнали мы в былые времена,
О славе-благословенных героях,
Гангнах Господа,
Их сила не потерпела неудачи,
На войне,
Когда знамена сошлись воедино.
Прославленные люди на земле,
Смелые народные лидеры на полях расплаты,
Отважные воины, храбрые битвы!
Когда щит и рука защищали свою корону.
Когда вся человеческая земля была ранена убийством,
Обман врага был распространен в королевстве.
На жилище могучих людей,
Родине героев, они истинного духа!
Ни хлеб, ни вода для людей
Не поглотили их, кровь и кожу по всей стране,
Плоть-дома чужеземцев,
Таков был знак мира,
Жестокость несчастных,
Что враг, мрачный и печальный,
Уничтожил взгляд твоих глаз,
С острием копья.
Затем они стремились против нашествия,
Быстро под щитом,
Ощетинившись копьями,
Разъяренные пепельницы,
Направляя пламя полета!
Один и все вместе, для дома!