I Just Want to Love | 2009

I just want to love
Is that so much to ask?
I just want to tear up at the movies
Lie out in the grass
And this song is dumb, I know
Sensitive singer-songwriter trash
But so am I, what can I say
I’ll believe it all to the bitter last
I can hide behind names, clever words
The usual crap
But this is me talking
I’m sick of giving
And getting nothing back
I just want to love
Is that not enough?
I’ve got a big heart, a true heart
I really do believe this stuff
I just want a body to hold me
At the end of the day
I don’t want to grow old alone
When I die, I want someone to say
«He was loved, and he was a lover»
And be buried in the woods
And lie alone, together
I just want a body to hold
At the end of the day
I don’t need to kiss all the girls
Just as long as one of them stays
I know I missed the age of romance
Maybe there never was an age of romance
Maybe the likes of me just can’t conceive
Of the world as it is, oh, so naive
But so free to dream
I believe in love, I do, I do
In what do you believe?
And I do joke, I know, but this isn’t a joke
I’m a lonely man at the end of my rope
It’s a cry for help, a cry for hope
I just need a little hope
That though I’m a fool, that there’s another
Fool who’s trapped outside of time
Looking for a lover
I just want to love
Is that so much to ask?
I just want to tear up at the movies
Lie out in the grass

Я просто хочу любить.
Неужели я так много прошу?
Я просто хочу порвать кино,
Валяться в траве,
И эта песня тупая, я знаю.
Чувствительный певец-песенник мусор,
Но я тоже, что я могу сказать,
Я поверю во все это до последнего Горького.
Я могу прятаться за именами, умными словами,
Обычное дерьмо,
Но это я говорю.
Я устал отдавать
И ничего
Не получать, я просто хочу любить.
Разве этого недостаточно?
У меня большое сердце, настоящее сердце,
Я действительно верю в это,
Я просто хочу, чтобы тело обняло меня
В конце дня.
Я не хочу состариться в одиночестве.
Когда я умру, я хочу, чтобы кто-нибудь сказал:
"он был любим, и он был любовником"
, и был похоронен в лесу
И лежал один, вместе.
Я просто хочу, чтобы тело держалось.
В конце дня ...
Мне не нужно целовать всех девушек,
Пока одна из них остается.
Я знаю, я пропустил век романтики.
Может, никогда не было эпохи романтики.
Может быть, такие, как я, просто не могут представить
Мир таким, какой он есть, о, такой наивный,
Но такой свободный, чтобы мечтать.
Я верю в любовь, я верю, я верю
В то, во что ты веришь?
И я шучу, я знаю, но это не шутка,
Я одинок в конце своей веревки.
Это крик о помощи, крик о надежде,
Мне просто нужно немного надежды,
Что, хотя я глупец, есть еще
Один дурак, который пойман в ловушку вне времени,
Ищущий любовника,
Которого я просто хочу любить.
Неужели я так много прошу?
Я просто хочу порвать кино,
Валяться в траве.