This song is dedicated to the murderers…
May God judge you accordingly. Good luck with that one…
You see the beast starts sprayin'
That’s what I’m sayin'
Dem not playin'
Lord, Heaven Help Dem, Heaven Help Dem
See di man dem ‘pon di corner ‘pon cocked ready to draw
When dem face in-front of Jah
God, Heaven Help Dem, Heaven Help Dem
Feast your eyes realize this one
That the police are just people with guns
I mean people with funds and guns given the power of blood
To lick-a-shot in a di street and get your people to run — son
And when a cop dies, we all mortified
But when a cop kills he don’t need no alibi
I’m not sayin' that they should be flawless
I’m telling you the world is lawless
Because we got young knuckleheads power tripping with they tools
And who they serving and protecting? Brother not you…
Not true? Why you think dem call dem babylon?
Cause them just agents of the system
Twist one up get your fist up in the air
Diallo, Bell, and Villanueva I say a prayer
I wonder do they include all the police murders when they go and calculate the
murder rate each year?
They all say the average black man only live 'til 25
Pac died at 25
How many kids you know dead at 20? Five?
Now that’s life, I know 10 that’s crumbling in coffins
Dead as a doorknob
Fresh out of high-school and couldn’t find no job
Went straight to the grave
It’s crazy how the grim reaper in love with such tender age
I think about it as I gaze upon my ceiling
He woke up brushed his teeth then jumped in the shower
Stared at the mirror after he dried his face with a towel
And said, «This can be the day I might pass away
From an altercation my homie got into yesterday
Or mistaken identity, him thinking I was his enemy
When I never seen him a day in my life»
This is life for a young black man
With his future and his burner in his hand
While you’re on your grind, keep this in mind
We say…
Heaven help the man who takes another man’s life
Heaven help the man who makes the other man fight
Heaven help the man who fears the other man because he got a tan or he black or
he white
(That's Jonathan Emile by the way)
Heaven help the mamma who just lost her by they guns and the justice that was
there for safety
(Mindpeacelove records)
And heaven knows just why they had to take his life
(Take ‘em home)
And people are angry and people want answers
He wasn’t a nuisance he wasn’t a gangster
They want justice in these streets but there seems to be no justice for police
and so
Heaven help the man who crush another man will
Heaven help the man who makes another man kill
Help the rioters who’s going crazy
In the streets all they’re really screaming out is save me
Kendrick Lamar, I want to thank you very much for doing this song
It’s Jonathan Emile, 514 stand up
Franco Proietti on the alto saxophone
Jonathan Emile on the beat
This goes out to anybody who has been a victim of abuse of power
Hate, violence. It’s time we stand up
Ferguson aye, to the world. Ahh.
Montréal, New York, ayy
Dem killin' da people dem
Lyin' to the people all the time. Ahh.
Inna da streets you see a rainbow
We’re marching for our rights
Heaven Help Dem | 2009
Исполнитель: Jonathan EmileПеревод песни
Эта песня посвящается убийцам...
Пусть Бог осудит тебя соответственно. удачи тебе с этим...
Ты видишь, зверь начинает брызгать,
Вот что я говорю: "
Дем не играет
В Бога, небеса помогают Дем, небеса помогают Дем".
См. Ди-Ман-дем-Пон-Ди-корнер-Пон, готовый нарисовать,
Когда дем встанет перед
Богом Джа, небеса помогут Дем, небеса помогут Дем.
Радуйся своим глазам, пойми это,
Что полиция-это просто люди с оружием,
Я имею в виду людей с деньгами и оружием, которым дана сила крови,
Чтобы лизать выстрел на улице Ди и заставить ваших людей бежать, сын.
И когда коп умирает, мы все
Унижаемся, но когда коп убивает, ему не нужно алиби.
Я не говорю, что они должны быть безупречны,
Я говорю тебе, что мир беззаконен,
Потому что у нас есть молодые болваны, которые отключают свои инструменты.
И кто они служат и защищают? брат не ты ...
Не правда?почему ты думаешь, что дем называют дем Вавилон?
Потому что они просто агенты системы,
Поверните один вверх, поднимите кулак в воздух,
Диалло, Белл и Виллануева, я молюсь.
Интересно, они включают в себя все полицейские убийства, когда они идут и подсчитывают уровень
убийств каждый год?
Все говорят, что средний чернокожий живет только до 25
Лет, а Пак умер в 25.
Сколько детей ты знаешь, умерших в 20? пять?
Теперь это жизнь, я знаю 10, которые рушатся в гробах,
Мертвые, как дверная
Ручка, только что вышедшие из школы, и не смогли найти работу,
Отправились прямо в могилу.
Это безумие, как мрачный жнец влюблен в такой нежный возраст.
Я думаю об этом, глядя на потолок.
Он проснулся, почистил зубы, а затем прыгнул в душ,
Уставился в зеркало после того, как вытер лицо полотенцем
И сказал: "это может быть день, когда я могу уйти
От ссоры, мой друг попал вчера
Или ошибся в личности, он думает, что я его враг.
Когда я не видела его ни дня в своей жизни».
Это жизнь для молодого чернокожего человека
С его будущим и его горелкой в руке,
Пока ты на мели, помни об этом.
Мы говорим...
Небеса помогают человеку, который забирает чужую жизнь.
Небеса помогают человеку, который заставляет другого сражаться,
Небеса помогают человеку, который боится другого человека, потому что у него загар, или он черный, или
он белый.
(Кстати, это Джонатан Эмиль)
Небеса помогают маме, которая потеряла ее из-за оружия и справедливости, которая была
там в безопасности (
Mindpeacelove records)
, и небеса знают, почему им пришлось забрать его жизнь.
(Забери их домой)
И люди злятся, и люди хотят ответов,
Он не был неприятностью, он не был гангстером.
Они хотят справедливости на этих улицах, но, кажется, нет справедливости для полиции.
и так ...
Небеса, помогите человеку, который сокрушит другого человека,
Небеса, помогите человеку, который заставляет другого человека убивать.
Помогите бунтовщикам, которые сходят с ума.
На улицах все, о чем они кричат, это спасти меня.
Кендрик Ламар, я хочу поблагодарить тебя за эту песню.
Это Джонатан Эмиль, 514 встаньте!
Франко Проетти на альт-саксофоне,
Джонатан Эмиль на битах.
Это касается всех, кто стал жертвой злоупотребления властью,
Ненависти, насилия, пора вставать.
Фергюсон, да, всему миру.
Монреаль, Нью-Йорк, Эй!
Dem killin ' da people dem
Постоянно врет людям.
Инна да улицы, ты видишь радугу,
Мы маршируем за нашими правами.
Пусть Бог осудит тебя соответственно. удачи тебе с этим...
Ты видишь, зверь начинает брызгать,
Вот что я говорю: "
Дем не играет
В Бога, небеса помогают Дем, небеса помогают Дем".
См. Ди-Ман-дем-Пон-Ди-корнер-Пон, готовый нарисовать,
Когда дем встанет перед
Богом Джа, небеса помогут Дем, небеса помогут Дем.
Радуйся своим глазам, пойми это,
Что полиция-это просто люди с оружием,
Я имею в виду людей с деньгами и оружием, которым дана сила крови,
Чтобы лизать выстрел на улице Ди и заставить ваших людей бежать, сын.
И когда коп умирает, мы все
Унижаемся, но когда коп убивает, ему не нужно алиби.
Я не говорю, что они должны быть безупречны,
Я говорю тебе, что мир беззаконен,
Потому что у нас есть молодые болваны, которые отключают свои инструменты.
И кто они служат и защищают? брат не ты ...
Не правда?почему ты думаешь, что дем называют дем Вавилон?
Потому что они просто агенты системы,
Поверните один вверх, поднимите кулак в воздух,
Диалло, Белл и Виллануева, я молюсь.
Интересно, они включают в себя все полицейские убийства, когда они идут и подсчитывают уровень
убийств каждый год?
Все говорят, что средний чернокожий живет только до 25
Лет, а Пак умер в 25.
Сколько детей ты знаешь, умерших в 20? пять?
Теперь это жизнь, я знаю 10, которые рушатся в гробах,
Мертвые, как дверная
Ручка, только что вышедшие из школы, и не смогли найти работу,
Отправились прямо в могилу.
Это безумие, как мрачный жнец влюблен в такой нежный возраст.
Я думаю об этом, глядя на потолок.
Он проснулся, почистил зубы, а затем прыгнул в душ,
Уставился в зеркало после того, как вытер лицо полотенцем
И сказал: "это может быть день, когда я могу уйти
От ссоры, мой друг попал вчера
Или ошибся в личности, он думает, что я его враг.
Когда я не видела его ни дня в своей жизни».
Это жизнь для молодого чернокожего человека
С его будущим и его горелкой в руке,
Пока ты на мели, помни об этом.
Мы говорим...
Небеса помогают человеку, который забирает чужую жизнь.
Небеса помогают человеку, который заставляет другого сражаться,
Небеса помогают человеку, который боится другого человека, потому что у него загар, или он черный, или
он белый.
(Кстати, это Джонатан Эмиль)
Небеса помогают маме, которая потеряла ее из-за оружия и справедливости, которая была
там в безопасности (
Mindpeacelove records)
, и небеса знают, почему им пришлось забрать его жизнь.
(Забери их домой)
И люди злятся, и люди хотят ответов,
Он не был неприятностью, он не был гангстером.
Они хотят справедливости на этих улицах, но, кажется, нет справедливости для полиции.
и так ...
Небеса, помогите человеку, который сокрушит другого человека,
Небеса, помогите человеку, который заставляет другого человека убивать.
Помогите бунтовщикам, которые сходят с ума.
На улицах все, о чем они кричат, это спасти меня.
Кендрик Ламар, я хочу поблагодарить тебя за эту песню.
Это Джонатан Эмиль, 514 встаньте!
Франко Проетти на альт-саксофоне,
Джонатан Эмиль на битах.
Это касается всех, кто стал жертвой злоупотребления властью,
Ненависти, насилия, пора вставать.
Фергюсон, да, всему миру.
Монреаль, Нью-Йорк, Эй!
Dem killin ' da people dem
Постоянно врет людям.
Инна да улицы, ты видишь радугу,
Мы маршируем за нашими правами.