Woke up Monday morning
And I saw it on TV.
High water flowing
In the streets of New Orleans
Called up the President,
Called up in Baton Rouge,
But all they said was the levées done broke
And there ain’t nothing they could do.
The levee broke way down in Plaquemine,
The levee broke down in a Montegut,
Seems like the whole damn world is sinking,
I must be sinking too.
Somebody call out a warning,
Somebody come to my rescue,
Looks like I’m gonna have to start swimming,
If I want to make it back to you.
John Breaux said it
Time and time and again.
If we don’t stop this Coastal Erosion,
We’re all gonna fall right in.
I see it happening
Each and every day,
It’s just like ole Randy Newman said
We all gonna wash away.
My old papa said it,
Sometimes you gotta take what you can get.
But if you love something and you want to keep it,
Better treat it with respect.
Seven generations,
Stuck here in the mud,
But the only way that I’ll be leaving Louisiana
Is if I’m swept away in a flood.
The levee broke
Way down in Plaquemine
Way down in Lakeview
Way over to the 9th ward
Way down in St. Bernard
Way over in Gentilly
Way down in Arabi
Down in Pointe à la Hache
Way down in Belle chasse
Way down in New Orleans.
The Levee Broke | 2009
Исполнитель: ZACHARY RICHARDПеревод песни
Проснулся в понедельник утром
И увидел это по телевизору.
Высокая вода течет
По улицам Нового Орлеана,
Позвонил президент,
Позвонил в Батон-Руж,
Но все, что они сказали, - это то, что Львы сломаны,
И они ничего не могут поделать.
Дамба сломалась в Плакемине,
Дамба сломалась в Монтегуте,
Кажется, что весь проклятый мир тонет,
Я, должно быть, тоже тону.
Кто-нибудь, позовите предупреждение,
Кто - нибудь, придите ко мне на помощь,
Похоже, мне придется начать плавать,
Если я захочу вернуться к вам.
Джон Бро говорил это
Снова и снова.
Если мы не остановим эту береговую эрозию,
Мы все попадем в нее.
Я вижу, как это происходит.
Каждый день,
Как сказал Оле Рэнди Ньюман,
Мы все будем смываться.
Мой старый папа сказал это,
Иногда ты должен брать все, что можешь.
Но если ты любишь что-то и хочешь сохранить,
Лучше относись к этому с уважением.
Семь поколений
Застряли здесь, в грязи,
Но единственный способ, которым я уйду из Луизианы -
Это если меня сметет потоп.
Дамба
Сломалась в Плакемине, в
Лейквью,
В 9-й палате,
В Сен-Бернаре,
В Джентли,
В Араби,
В Пуэнт-а-ла-хаш,
В Белл-
Хассе, в Новом Орлеане.
И увидел это по телевизору.
Высокая вода течет
По улицам Нового Орлеана,
Позвонил президент,
Позвонил в Батон-Руж,
Но все, что они сказали, - это то, что Львы сломаны,
И они ничего не могут поделать.
Дамба сломалась в Плакемине,
Дамба сломалась в Монтегуте,
Кажется, что весь проклятый мир тонет,
Я, должно быть, тоже тону.
Кто-нибудь, позовите предупреждение,
Кто - нибудь, придите ко мне на помощь,
Похоже, мне придется начать плавать,
Если я захочу вернуться к вам.
Джон Бро говорил это
Снова и снова.
Если мы не остановим эту береговую эрозию,
Мы все попадем в нее.
Я вижу, как это происходит.
Каждый день,
Как сказал Оле Рэнди Ньюман,
Мы все будем смываться.
Мой старый папа сказал это,
Иногда ты должен брать все, что можешь.
Но если ты любишь что-то и хочешь сохранить,
Лучше относись к этому с уважением.
Семь поколений
Застряли здесь, в грязи,
Но единственный способ, которым я уйду из Луизианы -
Это если меня сметет потоп.
Дамба
Сломалась в Плакемине, в
Лейквью,
В 9-й палате,
В Сен-Бернаре,
В Джентли,
В Араби,
В Пуэнт-а-ла-хаш,
В Белл-
Хассе, в Новом Орлеане.