Your telephoto, break out your big lens
Look, check out the sales charts
My record’s kickin', I’m breakin' P.D.'s hearts
They banned me from their shows
Because they said I’m too hard
But no sell-out, I guess I’m just barred
I ain’t changin' mine for nobody
They bleeped words from Doug’s 'La Di Da Di'
I can’t get a bleep? What's the deal?
Maybe my words are just too real
It’s not profanity, it’s just the man & me
He doesn’t want you to see what I see
Doesn’t want you to be what you can be
Word, censorship of reality
«Radio — suckers never play me"(x3)(sample of PE «rebel without a pause»)
Suckers don’t, but some do
The real troopers bring the Ice to you
And close friends to me, yea, Public Enemy
These stations have high intellect
They don’t pretend to be, too bourgeois to rock a jam raw
Understand what I’m sayin', they’re down by law
They play the jams that are right, sometimes not polite
They realize you gotta get some people uptight
Speak the word, your voice will definitely be heard
Lie to yourself, you’re destined to be to the curb
Some stations don’t care, they’ll never put on the air
Nothin' but commercial junk, their brain power’s impaired
They don’t listen or try to hear what I write
Maybe just think once, or try some school at night
They’re makin' radio wack, people have to escape
But even if I’m banned, I’ll sell a million tapes
Radio suckers never play me (x3)
I make records for music, not for the money
To some of you that might sound funny
But I ain’t broke, and I don’t joke
And my lyrics are known to make ears smoke
Clear as a gun scope, I speak the pure dope
Can the radio handle the truth… Nope
Uncut, no edits, no censors
You can get a plastic rapper from any ol' dispenser
A penny a yard, to make a record ain’t hard
But to make it mean something, that’s a job
But then we do it, they refuse it
So I tell them duck suckers to cold go screw it
We shouldn’t sell out, we should just yell out
And get them wack motherfuckers the hell out
Radio suckers never play me (x4)
Cruisin' down the street what do I see?
Crash Task Force, L.A.P.D
Gangs illin', wildin' and killin'
Hustlers on a roll, like they got a million
Girls on the strap and you know that
You know the guys will stop wildin' if you stop that crap
But you can’t, you want money so bad
You’ll jock anything with the Gucci tag
You gotta have it, so the men go get it
Robbin' and stealin', soon to regret it
Livin' in a jail cell, feelin' like a dumbbell
While you jump the next jock, well
That’s reality, that’s what I see
Nobody says that you have to agree
Censorship, that ain’t the way to be
I thought you said this country was free?
Radio suckers never play me (x2)
Tone it down is what they say to me
The FCC will not allow profanity
Your subject matter’s too hard, make a love song
You better get real, come on
I ain’t no lover, I’m a fighter
Hard core radical rap rhyme writer
Pushin' the button, E does the cuttin'
Everything I say amounts to something
More than a single rap, I'm too deep for that
I lay my lyrics with logic, press the wax
Play it on your tape deck, feel the effect
If you can’t take the heat, eject
But I know you can, cause you’re an Ice-T fan
No sell-outs here, my man
Radio…(fade out)
Radio Suckers | 1988
Исполнитель: Ice TПеревод песни
Твое телефонное фото, разбей свой большой
Взгляд, посмотри на чарты продаж.
Моя пластинка бьется, я разбиваю сердца полиции.
Они запретили мне участвовать в своих шоу,
Потому что сказали, что я слишком жесток,
Но никакой распродажи, думаю, мне просто запретили.
Я ни для кого не меняю свое,
Они истекают кровью, слова из "Ла Ди да Ди" Дуга,
Я не могу получить сигнал? в чем дело?
Возможно, мои слова слишком реальны.
Это не ненормативная лексика, это просто человек и я.
Он не хочет, чтобы ты видела то, что вижу я.
Не хочет, чтобы ты был тем, кем можешь быть.
Слово, цензура реальности.
"Радио-лохи никогда не играют со мной" (X3) (сэмпл PE»Бунтарь без паузы")
Лохи-нет, но некоторые-нет.
Настоящие солдаты приносят лед тебе
И близким друзьям мне, Да, Враг общества.
Эти станции имеют высокий интеллект,
Они не притворяются, слишком буржуазными, чтобы раскачивать джем,
Понимают, что я говорю, они по закону,
Они играют в джемы, которые правы, иногда не вежливы,
Они понимают, что некоторые люди должны быть встревожены.
Скажи слово, твой голос обязательно будет услышан.
Лгите себе, вам суждено быть на обочине, некоторым станциям все равно, они никогда не поднимут в воздух ничего, кроме рекламного барахла, их мозговая сила нарушена, они не слушают или не пытаются услышать то, что я пишу, может быть, просто подумают однажды или попробуют в школе ночью, они делают радио, люди должны бежать.
Но даже если меня запретят, я продам миллион лент,
Которые никогда не будут играть со мной (x3).
Я делаю пластинки для музыки, а не для денег
Для некоторых из вас, которые могут звучать смешно,
Но я не сломлен, и я не шучу,
И мои тексты, как известно, заставляют уши курить.
Ясно, как прицел пистолета, я говорю о чистом наркотике.
Может ли радио справиться с Правдой? Нет,
Нет, нет правок, нет цензоров.
Ты можешь достать пластикового рэпера из любого старого дозатора.
Пенни за Ярд, сделать пластинку не трудно,
Но сделать это что-то значит, это работа,
Но потом мы делаем это, они отказываются от нее,
Поэтому я говорю им, утиные лохи, чтобы они охладели.
Мы не должны продавать, мы должны просто кричать
И вытаскивать их, ублюдки, к черту.
Радио-лохи никогда не играют со мной (x4)
Плывут по улице, что я вижу?
Краш-тактическая группа,
Банды Лос-Анджелеса болеют, одичали и убивают
Мошенников в рулоне, как будто у них миллион.
Девушки на ремне, и ты это знаешь.
Ты знаешь, что парни перестанут сходить с ума, если ты прекратишь это дерьмо,
Но ты не можешь, ты так сильно хочешь денег,
Ты будешь качать все, что угодно с тегом Gucci,
Ты должен иметь это, так что мужчины идут за этим.
Роббин и стайлин, скоро пожалеешь об этом,
Живя в тюремной камере, чувствуя себя как гантель,
Пока ты прыгаешь на следующий Джок, что ж,
Это реальность, вот что я вижу.
Никто не говорит, что ты должен согласиться
С цензурой, так быть не может.
Я думал, ты сказал, что эта страна свободна?
Радио лохи никогда не играют со мной (x2)
Успокойся, это то, что мне говорят,
FCC не допустит ненормативной
Лексики, твоя тема слишком трудна, сделай песню о любви,
Тебе лучше стать реальным, давай
Я не любовник, я боец, я
Крутая радикальная рэп-рифма,
Я нажимаю на кнопку,
И все, что я говорю, сводится к чему-то
Большему, чем один рэп, я слишком глубок для этого.
Я кладу свои стихи с логикой, нажимаю на воск,
Проигрываю их на своей кассете, ощущаю эффект.
Если ты не можешь принять жару, выкинуть,
Но я знаю, что можешь, потому что ты фанат Ice - T,
Здесь нет распродаж, мой друг
Радио...(исчезнет)
Взгляд, посмотри на чарты продаж.
Моя пластинка бьется, я разбиваю сердца полиции.
Они запретили мне участвовать в своих шоу,
Потому что сказали, что я слишком жесток,
Но никакой распродажи, думаю, мне просто запретили.
Я ни для кого не меняю свое,
Они истекают кровью, слова из "Ла Ди да Ди" Дуга,
Я не могу получить сигнал? в чем дело?
Возможно, мои слова слишком реальны.
Это не ненормативная лексика, это просто человек и я.
Он не хочет, чтобы ты видела то, что вижу я.
Не хочет, чтобы ты был тем, кем можешь быть.
Слово, цензура реальности.
"Радио-лохи никогда не играют со мной" (X3) (сэмпл PE»Бунтарь без паузы")
Лохи-нет, но некоторые-нет.
Настоящие солдаты приносят лед тебе
И близким друзьям мне, Да, Враг общества.
Эти станции имеют высокий интеллект,
Они не притворяются, слишком буржуазными, чтобы раскачивать джем,
Понимают, что я говорю, они по закону,
Они играют в джемы, которые правы, иногда не вежливы,
Они понимают, что некоторые люди должны быть встревожены.
Скажи слово, твой голос обязательно будет услышан.
Лгите себе, вам суждено быть на обочине, некоторым станциям все равно, они никогда не поднимут в воздух ничего, кроме рекламного барахла, их мозговая сила нарушена, они не слушают или не пытаются услышать то, что я пишу, может быть, просто подумают однажды или попробуют в школе ночью, они делают радио, люди должны бежать.
Но даже если меня запретят, я продам миллион лент,
Которые никогда не будут играть со мной (x3).
Я делаю пластинки для музыки, а не для денег
Для некоторых из вас, которые могут звучать смешно,
Но я не сломлен, и я не шучу,
И мои тексты, как известно, заставляют уши курить.
Ясно, как прицел пистолета, я говорю о чистом наркотике.
Может ли радио справиться с Правдой? Нет,
Нет, нет правок, нет цензоров.
Ты можешь достать пластикового рэпера из любого старого дозатора.
Пенни за Ярд, сделать пластинку не трудно,
Но сделать это что-то значит, это работа,
Но потом мы делаем это, они отказываются от нее,
Поэтому я говорю им, утиные лохи, чтобы они охладели.
Мы не должны продавать, мы должны просто кричать
И вытаскивать их, ублюдки, к черту.
Радио-лохи никогда не играют со мной (x4)
Плывут по улице, что я вижу?
Краш-тактическая группа,
Банды Лос-Анджелеса болеют, одичали и убивают
Мошенников в рулоне, как будто у них миллион.
Девушки на ремне, и ты это знаешь.
Ты знаешь, что парни перестанут сходить с ума, если ты прекратишь это дерьмо,
Но ты не можешь, ты так сильно хочешь денег,
Ты будешь качать все, что угодно с тегом Gucci,
Ты должен иметь это, так что мужчины идут за этим.
Роббин и стайлин, скоро пожалеешь об этом,
Живя в тюремной камере, чувствуя себя как гантель,
Пока ты прыгаешь на следующий Джок, что ж,
Это реальность, вот что я вижу.
Никто не говорит, что ты должен согласиться
С цензурой, так быть не может.
Я думал, ты сказал, что эта страна свободна?
Радио лохи никогда не играют со мной (x2)
Успокойся, это то, что мне говорят,
FCC не допустит ненормативной
Лексики, твоя тема слишком трудна, сделай песню о любви,
Тебе лучше стать реальным, давай
Я не любовник, я боец, я
Крутая радикальная рэп-рифма,
Я нажимаю на кнопку,
И все, что я говорю, сводится к чему-то
Большему, чем один рэп, я слишком глубок для этого.
Я кладу свои стихи с логикой, нажимаю на воск,
Проигрываю их на своей кассете, ощущаю эффект.
Если ты не можешь принять жару, выкинуть,
Но я знаю, что можешь, потому что ты фанат Ice - T,
Здесь нет распродаж, мой друг
Радио...(исчезнет)