If I could speak myself tonight
I might be silent once again
I might remember, even, who I was
If I could see my long forgotten friends
But as it is, I linger on
Who will notice when I’m gone?
Oh, yes there was a love who once
To me, was all the world
And then she disappeared
And soon my name was lost again
Among the others downing in the veil of tears
Still by the sun, it seems I’ve lingered on
Who will notice when I’m gone?
Lovers awaken, the ocean is dancing
Sky in silence softly folds
Floating above me, I watch myself stumble
No one, nothing, to break my fall
To care at all
Yes, others taught me words to speak
That life was good, I had no need to ever grieve
And when I spoke, the others roared
And laughed, as at a joke, their faces up their sleeves
And the years went by, I might have died
And woken from the dream
If I could speak myself tonight
I might be silent once again
I might remember, even, who I was
If I could see my long forgotten friends again
But as it is, I linger on
Who will notice when I’m gone?
Who will notice when I’m gone?
To Care at All | 2004
Исполнитель: Earth OperaПеревод песни
Если бы я мог говорить сам сегодня ночью ...
Возможно, я снова буду молчать.
Я мог бы даже вспомнить, кем я был,
Если бы я мог видеть своих давно забытых друзей,
Но как это, я задерживаюсь.
Кто заметит, когда я уйду?
О, да, была любовь, которая когда-
То была для меня всем миром,
А затем она исчезла,
И вскоре мое имя снова потерялось
Среди других, спускаясь под завесой слез,
Все еще под солнцем, кажется, я задержался.
Кто заметит, когда я уйду?
Влюбленные просыпаются, океан танцует.
Небо в тишине тихо складывается,
Паря надо мной, я смотрю, как спотыкаюсь.
Никто, ничто, чтобы сломить мое падение,
Чтобы заботиться вообще.
Да, другие учили меня говорить словами,
Что жизнь прекрасна, мне не нужно было горевать.
И когда я заговорил, другие
Рыдали и смеялись, как в шутку, их лица в рукавах,
И годы прошли, я, возможно, умер
И проснулся от сна.
Если бы я мог говорить сам сегодня ночью ...
Возможно, я снова буду молчать.
Я мог бы вспомнить, кем я был,
Если бы мог снова увидеть своих давно забытых друзей.
Но как бы то ни было, я задерживаюсь.
Кто заметит, когда я уйду?
Кто заметит, когда я уйду?
Возможно, я снова буду молчать.
Я мог бы даже вспомнить, кем я был,
Если бы я мог видеть своих давно забытых друзей,
Но как это, я задерживаюсь.
Кто заметит, когда я уйду?
О, да, была любовь, которая когда-
То была для меня всем миром,
А затем она исчезла,
И вскоре мое имя снова потерялось
Среди других, спускаясь под завесой слез,
Все еще под солнцем, кажется, я задержался.
Кто заметит, когда я уйду?
Влюбленные просыпаются, океан танцует.
Небо в тишине тихо складывается,
Паря надо мной, я смотрю, как спотыкаюсь.
Никто, ничто, чтобы сломить мое падение,
Чтобы заботиться вообще.
Да, другие учили меня говорить словами,
Что жизнь прекрасна, мне не нужно было горевать.
И когда я заговорил, другие
Рыдали и смеялись, как в шутку, их лица в рукавах,
И годы прошли, я, возможно, умер
И проснулся от сна.
Если бы я мог говорить сам сегодня ночью ...
Возможно, я снова буду молчать.
Я мог бы вспомнить, кем я был,
Если бы мог снова увидеть своих давно забытых друзей.
Но как бы то ни было, я задерживаюсь.
Кто заметит, когда я уйду?
Кто заметит, когда я уйду?