Iris | 2003

Let the light
Be less annoying
Don’t expose me like this
I won’t lose my way again
As long as it’s dark enough to see
Welcome blindness, transparency:
No system of harmony
More accurate than this
Welcome bleakness, disconnection:
No yearning stronger
Than the lust for self-preservation
Let it be only skin deep
Don’t expect me to shine
I won’t look too deep
As long as it’s dark enough to see
Let distractions become illumination
Don’t question what you see
I won’t toy your patience
As long as it’s dark enough to be
Forgotten, ignored, redundant, adored
Sedated, left instead, or induded, truly dead

Пусть свет
Будет менее раздражающим,
Не выставляй меня таким.
Я не потеряю свой путь снова,
Пока достаточно темно, чтобы увидеть
Долгожданную слепоту, прозрачность:
Нет
Более четкой системы гармонии, чем эта.
Добро пожаловать мрачность, разобщенность:
Нет желания сильнее,
Чем жажда самосохранения.
Пусть будет только кожа глубока.
Не жди, что я буду сиять.
Я не буду смотреть слишком глубоко,
Пока темно, чтобы увидеть,
Пусть отвлечения становятся освещением,
Не спрашивай, что ты видишь.
Я не буду забавляться с твоим терпением,
Пока достаточно темно, чтобы быть
Забытым, игнорируемым, ненужным, обожаемым,
Успокоенным, оставленным или обманутым, действительно мертвым.