Drowned Maid | 1994

I went to wash at the shore
I went to bathe in the sea
And there I, a hen, was lost
I, a bird
Untimely died
Let not my brother
Ever in the world
Water his war-horse
Upon the seashore!
Water of the sea
So much blood of mine
Fishes of the sea
So much flesh of mine
Such the death of the young maid
End of the fair little hen

Я пошел умываться на берегу.
Я пошел купаться в море,
И там я, курица, потерялся.
Я, птичка,
Рано умерла.
Пусть мой брат
Никогда в мире
Не поливает своего боевого коня
На берегу моря!
Морская вода.
Так много крови моих
Рыб в море.
Так много моей плоти,
Такая смерть молодой девы,
Конец прекрасной маленькой курицы.