Sketch For Joanne | 2001

Joanne comes around with a radio and absinthe
We start the afternoon with polish xmas songs on shortwave
She laughs as we burn the first shot, the green flame
I love joanne
We’ve been friends for 12 years
We used to be lovers but now a hug can be just a hug
I followed her from derbyshire to london
She’s the sub-librarian, the swan feeder, spectacle breaker
I wanted to buy her a bicycle this xmas but she said it was too much
She can close me down like i let no-one else do
We watch the green flame in the window
And it somehow makes me think of Amsterdam or Paris
Rain beneath canal bridges in neon cafe light
The phone rings but it’s not for me
The answering machine catches it and holds it and holds it and holds it

Джоанна приходит с радио и абсентом,
Мы начинаем день с польских рождественских песен на короткой волне.
Она смеется, когда мы сжигаем первый выстрел, зеленое пламя,
Которое я люблю Джоанну.
Мы были друзьями 12 лет.
Раньше мы были любовниками, но теперь объятия могут быть просто объятиями,
Я следовал за ней из Дербишира в Лондон,
Она-подвиблиотека, кормушка лебедей, разрушитель зрелищ.
Я хотел купить ей велосипед на Рождество, но она сказала, что это слишком.
Она может закрыть меня, как я никому не позволю.
Мы смотрим на зеленое пламя в окне,
И это почему-то заставляет меня думать об Амстердаме или Париже,
Дождь под мостами канала в неоновом свете кафе.
Телефон звонит, но это не для меня.
Автоответчик ловит его и держит, и держит, и держит.