I’ve always thought that men were slime,
And every guy I’ve met has proved me right.
Until tonight.
Just when I thought I had it figured
That life’s a game you cannot win,
He comes in and changes all the rules.
What I’ve been taught, I learned the hard way,
That life and love are never just.
And if you trust, you’re just one of the fools.
And now I can’t believe my heart;
Is saying don’t resist him.
That I’ve been on my guard too long.
I can’t believe my heart
Surrendered when I kissed him. And told me all I thought I knew,
As sad but true, is wrong.
If life is worth the disappointment;
I hadn’t seen one reason yet,
Until I met the boy who smiles for free.
Upon this Earth, there’s no one like him
He sees the girl I long to be.
Making even me believe in me.
And now I can’t believe my heart
Has overcome my senses,
To help me see that he’s the prize.
I can’t believe my heart
Says tear down all your fences,
That everything you want and more is right before your eyes.
I can’t believe my heart
Could be so
Wise.
I Can't Believe My Heart | 2005
Исполнитель: Susan EganПеревод песни
Я всегда думал, что мужчины-слизь,
И каждый парень, которого я встречал, доказал, что я прав.
До сегодняшнего вечера.
Когда я думал, что понял,
Что жизнь-это игра, в которой ты не можешь победить,
Он вошел и изменил все правила.
То, чему меня учили, я узнал на горьком пути,
Что жизнь и любовь никогда не бывают справедливыми.
И если ты доверяешь, ты просто один из дураков.
И теперь я не могу поверить своему сердцу,
Оно говорит: "Не сопротивляйся ему".
Что я слишком долго был настороже.
Я не могу поверить, что мое сердце
Сдалось, когда я поцеловала его, и сказала мне все, что я думала, что знаю,
Как печально, но это правда, это неправильно.
Если жизнь стоит разочарования;
Я еще не видел ни одной причины,
Пока не встретил парня, который улыбается бесплатно.
На этой земле нет никого, похожего на него,
Он видит девушку, которой я жажду быть.
Заставляя даже меня поверить в себя.
И теперь я не могу поверить, что мое сердце
Преодолело мои чувства,
Чтобы помочь мне увидеть, что он-приз.
Я не могу поверить, что мое сердце
Говорит: "снеси все свои ограды,
Что все, что ты хочешь и даже больше, прямо перед твоими глазами".
Я не могу поверить, что мое сердце
Может быть таким.
Мудрый.
И каждый парень, которого я встречал, доказал, что я прав.
До сегодняшнего вечера.
Когда я думал, что понял,
Что жизнь-это игра, в которой ты не можешь победить,
Он вошел и изменил все правила.
То, чему меня учили, я узнал на горьком пути,
Что жизнь и любовь никогда не бывают справедливыми.
И если ты доверяешь, ты просто один из дураков.
И теперь я не могу поверить своему сердцу,
Оно говорит: "Не сопротивляйся ему".
Что я слишком долго был настороже.
Я не могу поверить, что мое сердце
Сдалось, когда я поцеловала его, и сказала мне все, что я думала, что знаю,
Как печально, но это правда, это неправильно.
Если жизнь стоит разочарования;
Я еще не видел ни одной причины,
Пока не встретил парня, который улыбается бесплатно.
На этой земле нет никого, похожего на него,
Он видит девушку, которой я жажду быть.
Заставляя даже меня поверить в себя.
И теперь я не могу поверить, что мое сердце
Преодолело мои чувства,
Чтобы помочь мне увидеть, что он-приз.
Я не могу поверить, что мое сердце
Говорит: "снеси все свои ограды,
Что все, что ты хочешь и даже больше, прямо перед твоими глазами".
Я не могу поверить, что мое сердце
Может быть таким.
Мудрый.