Laughable | 2004

Well i stare at the hole in my hands
And i watch you slip away
And i feel if i’d only done better than maybe i could make you stay
And i stare at the hole in my hands
And i can’t remember things i say
Hour to hour, sentence to sentence, day to day
Well i could but i don’t
And i should but i won’t
It’s laughable
There’s an empty space in my bed
My bed’s too big these days
Even as i hold you i’m letting you go somewhere far away
There’s an empty space in my heart
When my friends say, «boy, now you’re free»
Cause freedom’s not a ring around your finger
I can tell 'em its a memory
Well i could but i don’t
And i should but i won’t
It’s laughable
Having to tell someone good bye
Having to find a place to hide
When all you feel these days is empty inside
Well i remember the last time we met
You held a stranger’s hand
You introduced him to me and said, «can we try and be friends?»
Well i could but i don’t
And i should but i won’t
It’s laughable

Что ж, я смотрю на дыру в своих руках
И смотрю, как ты ускользаешь,
И я чувствую, что если бы я только сделал лучше, чем, может быть, я мог бы заставить тебя остаться,
И я смотрю на дыру в моих руках,
И я не могу вспомнить то, что я говорю
Час за часом, приговор к приговору, день за днем.
Что ж, я мог бы, но я не
Могу, и я должен, но я не буду.
Это смехотворно,
В моей постели пустое место,
Моя кровать слишком большая,
Даже когда я обнимаю тебя, я отпускаю тебя куда-то далеко.
В моем сердце пустота,
Когда мои друзья говорят: "парень, теперь ты свободен"
, потому что свобода-это не кольцо вокруг твоего пальца,
Я могу сказать им, что это воспоминание.
Что ж, я мог бы, но я не
Могу, и я должен, но я не буду.
Смешно
Говорить кому-то "прощай"
, нужно найти место, чтобы спрятаться,
Когда все, что ты чувствуешь в эти дни, пусто внутри.
Я помню последний раз, когда мы встретились.
Ты держала незнакомца за руку,
Ты познакомила его со мной и сказала:»Мы можем попробовать стать друзьями?"
Что ж, я мог бы, но я не
Могу, и я должен, но я не буду.
Это смешно.