El Huesped del Sevillano (Canto a la Espada) | 2009

¡Fiel espada triunfadora
Que ahora brillas en mi mano
Y otros hombres y otras lides
Ya la gloria conoció;
Ya venero la nobleza
De tu acero toledano
Que del Tajo entre las aguas
Reciamente se templó
¡Brilla, tizona
De fino acero
Igual que un claro
Rayo de luna!
¡Brilla, tizona
Que a tu luz quiero
Hallar la senda
De mi fortuna!
Sé en las lides como rayo
Que no cede ni perdona
Hiere siempre que te asistan
El derecho y la razón
¡Brilla, tizona
De fino acero
Igual que un claro
Rayo de luna!
¡Brilla, tizona
Que a tu luz quiero
Hallar la senda
De mi fortuna!

Верный торжествующий меч
Что теперь ты сияешь в моей руке,
И другие мужчины и другие Лиды
Уже слава встретил;
Я уже почитаю дворянство.
Из твоей толедской стали.
Что из Тежу между водами
Недавно он был закален
Сияй, Тизон !
Из тонкой стали
Так же, как поляна
Лунный луч!
Сияй, Тизон !
Что в твоем свете я хочу
Найти путь
Из моего состояния!
Будь в лидах, как молния,
Который не уступает и не прощает.
Раните всякий раз, когда вас посещают
Право и разум
Сияй, Тизон !
Из тонкой стали
Так же, как поляна
Лунный луч!
Сияй, Тизон !
Что в твоем свете я хочу
Найти путь
Из моего состояния!