Tonight tonight, let’s not go anywhere
Let’s turn the latch on the door
And if the phone should ring then let’s just let it
The way we have before
And let’s have a quiet night in, together by the fire side
We can talk without anyone else around to hear
Let’s have quiet night home the way we sometimes used to
Don’t they say every night at a party soon wears thin
Let’s have a quiet night in
Every night it seems the music plays
Voices talk to loud
I seem to lose you in the crowd
Till its time to go
So tonight tonight let’s not see anyone, if the party’s on
Were not free, I hardly see you now, more than a minute
So just this once for me
Let’s have a quiet night in
Together by the fireside
We can dance in the candlelight
Just as well alone
Its time for a heart to heart
Before I’m left behind you
Don’t they say every night at a party soon wears thin
Let’s have a quiet night in
We can dance in the candlelight just as well alone
Let’s have a quiet night home together just this time
Let's Have a Quiet Night In | 1976
Исполнитель: David SoulПеревод песни
Сегодня ночью, давай никуда не уйдем.
Давай повернем замок на двери.
И если телефон зазвонит, давай просто оставим все,
Как было раньше,
И проведем тихую ночь вместе у камина.
Мы можем поговорить, не услышав никого вокруг.
Давай проведем тихую ночь дома так, как раньше.
Разве они не говорят, что каждую ночь на вечеринке скоро истончается?
Давай проведем тихую ночь.
Каждую ночь кажется, что играет музыка.
Голоса говорят громко,
Кажется, я теряю тебя в толпе,
Пока не придет время.
Так что сегодня ночью давай не будем никого видеть, если вечеринка
Не была свободной, я едва вижу тебя сейчас, больше минуты,
Так что только один раз для меня.
Давай проведем тихую ночь
Вместе у камина.
Мы можем танцевать в свете свечей
Так же хорошо, как и в одиночестве.
Это время для сердца к сердцу,
Прежде чем я останусь позади,
Разве они не говорят, что каждая ночь на вечеринке скоро истечет?
Давай проведем тихую ночь,
Мы можем танцевать в свете свечей так же хорошо, как и в одиночестве.
Давай проведем тихую ночь дома вместе в этот раз.
Давай повернем замок на двери.
И если телефон зазвонит, давай просто оставим все,
Как было раньше,
И проведем тихую ночь вместе у камина.
Мы можем поговорить, не услышав никого вокруг.
Давай проведем тихую ночь дома так, как раньше.
Разве они не говорят, что каждую ночь на вечеринке скоро истончается?
Давай проведем тихую ночь.
Каждую ночь кажется, что играет музыка.
Голоса говорят громко,
Кажется, я теряю тебя в толпе,
Пока не придет время.
Так что сегодня ночью давай не будем никого видеть, если вечеринка
Не была свободной, я едва вижу тебя сейчас, больше минуты,
Так что только один раз для меня.
Давай проведем тихую ночь
Вместе у камина.
Мы можем танцевать в свете свечей
Так же хорошо, как и в одиночестве.
Это время для сердца к сердцу,
Прежде чем я останусь позади,
Разве они не говорят, что каждая ночь на вечеринке скоро истечет?
Давай проведем тихую ночь,
Мы можем танцевать в свете свечей так же хорошо, как и в одиночестве.
Давай проведем тихую ночь дома вместе в этот раз.