Hush Little Sibling | 2009

Go to sleep my little one
You’re passing through a stage
Not at all uncommon at your age
These are traumatic days
In, oh, so many ways
But rest secure in your little crib
Oh rest secure, forget each little block
'Cause daddy is reading Freud and Gesell
While mommy reads Adler and Spock
Hush little sibling
Don’t you cry
You’ll be adjusted
I recognize that frightful look
Mommy’s gonna try another book
Hush little sibling don’t you cry
You’ll be adjusted by and by
Hush little sibling
Close your eyes
Mommy will have you analyzed
Daddy found something very new
We’re gonna try it out on you
Hush little sibling, close your eyes
Mommy will have you analyzed
Hush little sibling
Don’t you cry
You’ll be adjusted
You’re not returning to the womb
We’ve bought a mobile for your room
Hush little sibling, don’t you cry
You’ll be adjusted by and by

Засыпай, моя малышка,
Ты проходишь через сцену,
Совсем не редкость в твоем возрасте.
Это травматичные дни,
О, так много способов,
Но оставайся в безопасности в своей маленькой кроватке.
О, отдыхай в безопасности, забудь о каждом маленьком квартале,
потому что папа читает Фрейда и Гезель,
Пока мама читает Адлер и Спок.
Тише, сестренка.
Не плачь,
Ты поправишься,
Я узнаю этот ужасный взгляд,
Мама попробует еще одну книгу.
Тише, братишка, не плачь,
Ты будешь поправляться.
Тише, сестренка.
Закрой глаза,
Мамочка, ты проведешь анализ,
Папочка нашел что-то новенькое,
Мы испытаем это на тебе.
Тише, сестренка, закрой глаза,
Мамочка, ты будешь анализироваться.
Тише, сестренка.
Не плачь,
Ты поправишься,
Ты не вернешься в утробу.
Мы купили мобильник для твоей комнаты.
Тише, братишка, не плачь,
Ты будешь поправляться.