Before the New Year | 2011

All my mistakes, I write and fold into paper planes.
And fly them away, 'til they land in the hands of
someone thinking they have caught a confession from an unknown name.
Isn’t it the same as a letter of love written for your flame?
It’s just a piece of heart from which it came,
carried on a plane.
Is it a time, where the selfish is stronger than the right?
Like a white moon shadowed by the shine of a star,
like a woman’s mouth open wide, but you’re eyein' her chin’s beauty mark.
Is it all that dark to believe regret can be kind?
If there were no plight, then what would be mind?
If not these scars, these beauty marks.
Here December lays as a mirror for what the year has made.
The globe’s just parting with a phase,
where I lived those hundred hungry days, and those few full nights.
Is it all in spite of the starving of another man?
I’d fix it if I can, oh but these empty hands,
these hungry days.

Все свои ошибки я пишу и складываю в бумажные самолетики.
И улетай прочь, пока они не окажутся в руках того,
кто думает, что получил признание от неизвестного имени.
Разве это не то же самое, что любовное письмо, написанное для твоего пламени?
Это просто частичка сердца, из которой она пришла,
унесенная на самолете.
Это время, когда эгоистка сильнее правды?
Как Белая Луна, затененная сиянием звезды,
как широко раскрытый рот женщины, но ты видишь на ее подбородке отпечаток красоты.
Неужели так темно верить, что сожаление может быть добрым?
Если бы не было беды, то что было бы не так?
Если не эти шрамы, эти следы красоты.
Здесь декабрь лежит как зеркало того, что сделал год.
Земной шар просто расстается с фазой,
где я прожил те сотни голодных дней и те несколько полных ночей.
Это все несмотря на голод другого человека?
Я бы все исправил, если бы мог, но эти пустые руки,
эти голодные дни.