Sleeping Beauty | 2009

Sleep and dream
Little Wolf, so peaceful
Oh, so beautiful
Dreaming of his life
Dreaming of better days
What does he see, that makes him sleep so tranquilly?
Sleep and dream
Little girl, so peaceful
Oh so beautiful
Dreaming of lovely things
Made in fairy-tale land
What does she see that makes her smile so happily?
Sleep and dream
Little one that was me
See the marketplace of the past
See the well, see the forest, see the circle
See the hanging men…
And did they hang the little wolf too?
Good, that not all dreams come true

Сон и сон ...
Маленький волчонок, такой спокойный.
О, так прекрасно!
Мечтая о своей жизни,
Мечтая о лучших днях.
Что он видит, что заставляет его спать так спокойно?
Сон и сон ...
Маленькая девочка, такая умиротворенная.
О, так прекрасно!
Мечтая о прекрасных вещах,
Сделанных в сказочной стране.
Что она видит, что делает ее улыбку такой счастливой?
Спи и мечтай,
Малышка, которая была мной.
Видишь рынок прошлого,
Видишь колодец, видишь лес, видишь круг,
Видишь висящих людей...
И они тоже повесили волчонка?
Хорошо, что не все мечты сбываются.