In This Whole Wide World | 1966

In this whole wide world,
Is there no one to love me.
In this whole wide world,
Is there no one to care.
Will I ever find,
One who’ll give me the peace of mind
Who’s affection will never wear
Who will always be fair
In this whole wide world,
Is there no one to hold me.
Is there no one girl,
Who will always be there.
And when all is done,
Will I be her only one.
In this whole wide world.

В этом огромном мире
Нет никого, кто любил бы меня.
В этом огромном мире
Нет никого, кому было бы до этого дела.
Найду ли я когда-нибудь того,
Кто подарит мне душевное спокойствие?
Кого любовь никогда не оденет,
Кто всегда будет справедливым
В этом огромном мире,
Неужели нет никого, кто бы обнял меня?
Неужели нет ни одной девушки,
Которая всегда будет рядом?
И когда все закончится,
Стану ли я для нее единственным?
Во всем этом огромном мире.