Alameh Yekrangi | 2008

توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
بازم ساده دل تنها
نداری واسم آهنگی
بگو، حرف تو دلت نزار
بگو از چی تو دل تنگی
بگو، حرف تو دلت نگذار
چی دیدی، چی شنیدی
که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
تو این شهر فرنگ
این همه رنگ
رنگ و وارنگ
واسه چی دورنگی
بابا سخته دورنگی
منو میشکنی و هم با کارات
من مثل ساغرم، تو سنگی
تو این دورو زمون
میون دو تا مهربون
واسه چی زرنگی
بابا سخته زرنگی
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
دلم دفتر نقاشی شطرنج
پر از طرح تموم، نیمه تموم
از غم و حسرت
تو نقشش می کنی همچین و همچون، بابا
تو رنگش می کنی
تا بشه پر خون، بشه گلگون
چی دیدی، چی شنیدی
که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
تو این شهر فرنگ
این همه رنگ
رنگ و وارنگ
واسه چی دورنگی
بابا سخته دورنگی
منو میشکنی و هم با کارات
من مثل ساغرم، تو سنگی
تو این دورو زمون
میون دو تا مهربون
واسه چی زرنگی
بابا سخته زرنگی
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی

Во Вселенной гармонии.
Скажи мне, чего тебе не хватает.
Посмотри на себя снова.
Чтобы воевать со мной.
Посмотри на себя снова.
Все просто и понятно.
Ты не играешь для меня.
Скажи это. не волнуйся.
Скажи мне, что тебе нужно.
Скажи это. не надо никаких мыслей.
Что ты видела, что ты слышала?
То, что ты раскрашиваешь меня каждый день и каждое мгновение
В этом городе, Фаранге.
Все эти цвета.
Цвет и лак.
Почему ты лицемер?
Это тяжело, Дорниш.
Ты сломаешь меня и свой путь.
Я-скала, а ты-скала.
Здесь.
Среди двух видов.
Почему ты такая умная?
Это очень непросто.
Во Вселенной гармонии.
Скажи мне, чего тебе не хватает.
Посмотри на себя снова.
Чтобы воевать со мной.
Посмотри на себя снова.
Мое сердце-шахматный кабинет.
Она полна набросков, незаконченных.
Печали и сожаления,
Ты планируешь это, как, папа.
Ты красишь ее.
Чтобы наполнить кровью, чтобы стать розовым.
Что ты видела, что ты слышала?
То, что ты раскрашиваешь меня каждый день и каждое мгновение
В этом городе, Фаранге.
Все эти цвета.
Цвет и лак.
Почему ты лицемер?
Это тяжело, Дорниш.
Ты сломаешь меня и свой путь.
Я-скала, а ты-скала.
Здесь.
Среди двух видов.
Почему ты такая умная?
Это очень непросто.
Во Вселенной гармонии.
Скажи мне, чего тебе не хватает.
Посмотри на себя снова.
Чтобы воевать со мной.
Посмотри на себя снова.
Чтобы воевать со мной.