Safaye Ashk | 2008

نه از آشنایان وفا دیده‌ام
نه در باده نوشان صفا دیده‌ام
ز نا مردمی ها نرنجد دلم
که از چشم خود هم خطا دیده‌ام
به خاکستر دل نگیرد شرار
من از برق چشمی بلا دیده‌ام
وفای تو را نازم ای اشک غم
که در دیده عمری تو را دیده‌ام
نه از آشنایان وفا دیده‌ام
نه در باده نوشان صفا دیده‌ام
ز نا مردمی ها نرنجد دلم
که از چشم خود هم خطا دیده‌ام
طبیبا مکن منعم از جام می
که درد درون را دوا دیده‌ام
حریم خدا شد چه شبها دلم
که خود را ز عالم جدا دیده‌ام
از آن رو نریزد سرشکم ز چشم
که در قطره هایش خدا دیده‌ام
برو صاف شو تا خدابین شوی
ببین من خدا را کجا دیده‌ام
نه از آشنایان وفا دیده‌ام
نه در باده نوشان صفا دیده‌ام
ز نا مردمی ها نرنجد دلم
که از چشم خود هم خطا دیده‌ام

Я никогда не был верным контактом.
Я нашел не посреди бала вина,
Не связывайся со мной.
Я также видел ошибку в своих собственных глазах.
Он не унесет прах нечестивых.
Я видел вспышки глаз.
Твой уход, ты распускаешь слезы печали.
Я видел тебя всю жизнь,
Я никогда не был верным контактом.
Я нашел не посреди бала вина,
Не связывайся со мной.
Я также видел ошибку в своих собственных глазах.

Что я видел боль внутри
Уединения, что за ночь.
Воистину, я ясно видел себя.
Это не попало мне в голову.
Я видел, как в водах Божьих
Я исправляюсь и становлюсь Богом.
Посмотри, где я видел Бога.
Я никогда не был верным контактом.
Я нашел не посреди бала вина,
Не связывайся со мной.
Я также видел ошибку в своих собственных глазах.