Тексты и переводы песен /

Impact 2 - Fading Fast | 2007

In just a moment your life can slip away
Wasting time by wasting chances
When all that’s left here is emptiness and hope
It’s always darkest before the dawn will show
So I’ve got to stay right
Just to see it
I’ve got to rise up and be much more
There’s nothing’s new here
My impact fading fast
Why seize the hour if I can not make it last
The cynics laugh hard and the pundits write away
The music’s dying but its epitaph will say
It’s not over yet
Just to see it
I’ve got to rise up and be
And be so much more
Believe I know it
I’ve got to be right…
(Petrucci solo)
There’s a light at the end
But a darkness begins
As I take the task at hand
For the glimpse that I see
Is all that I need
Just to try and understand
Why my fate has let it stand
Feel the meaning of power
The meaning of fear
But it’s death that’s chasing me fast
So who really gives a damn
If I make it at all
I’m just another one that’s passed
The pain of a marathon that lasts…
(Petrucci solo)

Перевод песни

Всего через мгновение твоя жизнь может ускользнуть,
Теряя время, теряя шансы,
Когда все, что осталось здесь-пустота и Надежда.
Всегда темнее всего перед рассветом.
Так что я должен остаться,
Чтобы увидеть это.
Я должен подняться и быть гораздо большим.
Здесь нет ничего нового,
Мой удар быстро угасает,
Зачем хвататься за час, если я не могу продержаться?
Циники смеются, а знатоки пишут,
Что музыка умирает, но ее эпитафия скажет,
Что еще не все кончено,
Просто чтобы увидеть ее.
Я должен подняться и быть,
И быть гораздо большим.
Поверь, я знаю это.
Я должен быть прав...
(Петруччи Соло)
В конце есть свет,
Но тьма начинается,
Когда я беру задание под руку,
Чтобы увидеть то, что я вижу,
- это все, что мне нужно,
Чтобы попытаться понять,
Почему моя судьба позволила этому случиться.
Почувствуй смысл власти,
Смысл страха,
Но смерть преследует меня быстро.
Так кому какое дело,
Если я вообще добьюсь своего?
Я просто еще один, кто прошел
Боль марафона, который длится...
(Петруччи Соло)