Playa Girón | 1975

Compaeros poetastomando en cuenta los ltimos sucesosen la poesa,
quisiera preguntar- me urge -,
Qu tipo de adjetivos se deben usarpara hacer el poema de un barco,
sin que se haga sentimental, fuera de la vanguardia
o evidente panfleto,
si debo usar palabras como
Flota Cubana de Pesca, y Playa Girn?
Compaeros de msica,
tomando en cuenta esas politonales
y audaces canciones, quisiera preguntar
— me urge -,
Qu tipo de armona se debe usar
para hacer la cancin de este barco
con hombres de poca niez, hombres y solamente
hombres sobre cubierta?
Hombres negros y rojos y azules,
los hombres que pueblan el Playa Girn.
Compaeros de historiq,
tomando en cuenta lo impacable
que debe ser la verdad, quisiera preguntar
— me urge tanto-,
Qu debiera decir? Qu fronteras debo
rspetar? Si alguien roba comida
y despus da la vida, Qu hacer?
Hasta dnde debemos practicar las verdades?
Hasta dnde sabemos?
Que escriban, pues, la historia, su historia,
los hombres del Playa Girn.
Andr Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
[email protected]

Поэтические товарищи, принимая во внимание последние преемники в поэзе,
я хотел бы спросить - меня срочно -,
Какой тип прилагательных должен использоваться, чтобы сделать стихотворение корабля,
без того, чтобы быть сентиментальным, вне Авангарда
или явный памфлет,
если я должен использовать такие слова, как
Кубинский рыболовный флот и пляж Гирн?
Друзья по музыке,
принимая во внимание эти политоналы
и смелые песни, я хотел бы спросить
- мне срочно. -,
Qu тип armona следует использовать
чтобы сделать канцин этой лодки
с маленькими мужчинами, мужчинами и только
мужчины на палубе?
Черные и красные и синие мужчины,
люди, населяющие пляж Гирн.
Товарищи по истории,
принимая во внимание непоправимое
что должно быть правдой, я хотел бы спросить
- это так настораживает меня.-,
Что я должен сказать? - Спросил Квин.
rspetar? Если кто-то крадет еду
и после того, как он дает жизнь, Что делать?
До dnde мы должны практиковать истины?
До dnde мы знаем?
Пусть же пишут историю, свою историю,
мужчины на пляже Гирн.
Andr Velloso — Рио-де-Жанейро, Бразилия
[email protected]