Versions of Violence | 2008

Coercing or leaving
Shutting down and punishing
Running from rooms, defending
Withholding, justifying
These versions of violence
Sometimes subtle, sometimes clear
And the ones that go unnoticed
Still leave their mark once disappeared
Diagnosing, analyzing
Unsolicited advice
Explaining and controlling
Judging opining and meddling
These versions of violence
Sometimes subtle, sometimes clear
And the ones that go unnoticed
Still leave their mark once disappeared
This labeling
This pointing
This sensitive’s unraveling
This sting I’ve been ignoring
I feel it way down, way down
These versions of violence
Sometimes subtle, sometimes clear
And the ones that go unnoticed
Still leave their mark once disappeared
These versions of violence
Sometimes subtle, sometimes clear
And the ones that go unnoticed
Still leave their mark once disappeared

Принуждение или оставление,
Закрытие и наказание,
Бег из комнаты, защита,
Удержание, оправдание.
Эти версии насилия
Иногда незаметны, иногда ясны,
А те, которые остаются незамеченными,
Все еще оставляют свой след, однажды исчезнувший.
Диагностировать, анализировать
Незапрошенные советы,
Объяснять и контролировать
Суждение, выбирать и вмешиваться.
Эти версии насилия
Иногда незаметны, иногда ясны,
А те, которые остаются незамеченными,
Все еще оставляют свой след, однажды исчезнувший.
Эта метка,
Указывающая
На эту чувствительность, разрушает
Это жало, которое я игнорировал,
Я чувствую, что это глубоко, глубоко вниз.
Эти версии насилия
Иногда незаметны, иногда ясны,
А те, которые остаются незамеченными,
Все еще оставляют свой след, однажды исчезнувший.
Эти версии насилия
Иногда незаметны, иногда ясны,
А те, которые остаются незамеченными,
Все еще оставляют свой след, однажды исчезнувший.