One day, I’ll find relief
I’ll be arrived
And I’ll be friend to my friends who know how to be friends
One day, I’ll be at peace
I’ll be enlightened, and I’ll be married with children and maybe adopt
One day, I will be healed
I will gather my wounds, forge the end of tragic comedy
I have been running so sweaty my whole life
Urgent for a finish line
And I have been missing the rapture this whole time of being forever incomplete
One day, my mind will retreat
And I’ll know God
And I’ll be constantly one with her night dusk and day
One day, I’ll be secure
Like the women I see on their thirtieth anniversaries
I have been running so sweaty my whole life
Urgent for a finish line
And I have been missing the rapture this whole time of being forever incomplete
Ever unfolding
Ever expanding
Ever adventurous
And torturous
And never done
One day, I will speak freely
I’ll be less afraid
And measured outside of my poems and lyrics and art
One day, I will be faith-filled
I’ll be trusting and spacious, authentic and grounded and home
I have been running so sweaty my whole life
Urgent for a finish line
And I have been missing the rapture this whole time of being forever incomplete
Incomplete | 2008
Исполнитель: Alanis MorissetteПеревод песни
Однажды я найду облегчение,
Я приду
И буду другом своим друзьям, которые знают, как быть друзьями.
Однажды я обрету покой,
Я буду просвещен, и я выйду замуж с детьми, и, может быть, удочерю.
Однажды я исцелюсь,
Я соберу свои раны, выковаю конец трагической комедии.
Я бежал так потный всю свою жизнь,
Срочно на финишную черту.
И я скучал по восторгу все это время, когда я был вечно незавершенным.
Однажды мой разум отступит,
И я узнаю Бога,
И я буду постоянно одним целым с ее ночными сумерками и днем.
Однажды я буду в безопасности,
Как женщины, которых я вижу на их тридцатой годовщине.
Я бежал так потный всю свою жизнь,
Срочно на финишную черту.
И я скучал по восторгу все это время, когда я был вечно незавершенным.
Когда-либо разворачивающийся,
Когда-либо расширяющийся,
Когда-либо авантюрный
И мучительный.
И никогда не делал этого.
В один прекрасный день я буду говорить свободно,
Я буду меньше бояться
И меряться за пределами моих стихов, песен и искусства.
Однажды я буду полон веры,
Я буду доверчивым и просторным, подлинным и основанным и домом.
Я бежал так потный всю свою жизнь,
Срочно на финишную черту.
И я скучал по восторгу все это время, когда я был вечно незавершенным.
Я приду
И буду другом своим друзьям, которые знают, как быть друзьями.
Однажды я обрету покой,
Я буду просвещен, и я выйду замуж с детьми, и, может быть, удочерю.
Однажды я исцелюсь,
Я соберу свои раны, выковаю конец трагической комедии.
Я бежал так потный всю свою жизнь,
Срочно на финишную черту.
И я скучал по восторгу все это время, когда я был вечно незавершенным.
Однажды мой разум отступит,
И я узнаю Бога,
И я буду постоянно одним целым с ее ночными сумерками и днем.
Однажды я буду в безопасности,
Как женщины, которых я вижу на их тридцатой годовщине.
Я бежал так потный всю свою жизнь,
Срочно на финишную черту.
И я скучал по восторгу все это время, когда я был вечно незавершенным.
Когда-либо разворачивающийся,
Когда-либо расширяющийся,
Когда-либо авантюрный
И мучительный.
И никогда не делал этого.
В один прекрасный день я буду говорить свободно,
Я буду меньше бояться
И меряться за пределами моих стихов, песен и искусства.
Однажды я буду полон веры,
Я буду доверчивым и просторным, подлинным и основанным и домом.
Я бежал так потный всю свою жизнь,
Срочно на финишную черту.
И я скучал по восторгу все это время, когда я был вечно незавершенным.