You are afraid to try
So you’ve got no right to cry
And chances come too late to be of use
You are at an awkward stage
'Cause you are from a different age
All your bright ideas sound so passé
Although I know you know
If something’s not right
You change it forever
Or not at all
The same old problems hang around
Another comes up
When you knock one down
It’s the same old life
In a different town
I don’t have it in for you
‘Cause I think I’m stuck here too
And one more slip
And we are here to stay
Although I know you know
(although I hear you say you’re not thinking about tomorrow)
You change it forever
Or not at all
Same Old Life | 2003
Исполнитель: The Flashing LightsПеревод песни
Ты боишься попробовать.
Так что ты не имеешь права плакать,
И шансы прийти слишком поздно, чтобы быть полезным.
Ты на неловкой сцене,
потому что ты из другого возраста,
Все твои яркие идеи звучат так быстро.
Хотя я знаю, что ты знаешь.
Если что-то не так,
Ты меняешь это навсегда
Или совсем не
Те же старые проблемы, что и раньше.
Другой появляется,
Когда ты сбиваешь его с ног.
Это все та же старая жизнь
В другом городе.
У меня его нет для тебя.
потому что я думаю, что тоже застрял здесь,
И еще один промах,
И мы здесь, чтобы остаться.
Хотя я знаю, что ты знаешь (
хотя я слышу, как ты говоришь, что не думаешь о завтрашнем дне).
Ты меняешь это навсегда
Или нет.
Так что ты не имеешь права плакать,
И шансы прийти слишком поздно, чтобы быть полезным.
Ты на неловкой сцене,
потому что ты из другого возраста,
Все твои яркие идеи звучат так быстро.
Хотя я знаю, что ты знаешь.
Если что-то не так,
Ты меняешь это навсегда
Или совсем не
Те же старые проблемы, что и раньше.
Другой появляется,
Когда ты сбиваешь его с ног.
Это все та же старая жизнь
В другом городе.
У меня его нет для тебя.
потому что я думаю, что тоже застрял здесь,
И еще один промах,
И мы здесь, чтобы остаться.
Хотя я знаю, что ты знаешь (
хотя я слышу, как ты говоришь, что не думаешь о завтрашнем дне).
Ты меняешь это навсегда
Или нет.