Chanson de l'arbre | 2000

Enfoncée dans le sable
Je suis à la même place
L’endroit où tu m’as planté, depuis…
Des feuilles ont poussé au bout de mes mains.
J’ai vu tomber quarante années de pluie,
Et passer des armées en guerre,
J’ai mangé de la terre, mais je n’ai pas bougé.
J’ai des joies simples, des joies d’arbres,
Tu baisse les yeux quand tu passe…
Maintenant, j’ai de l'écorce
Celle qui m’a fait défaut
Celle qui m’a tant fait défaut,
Mais surtout que maintenant
J’aime tant.
J’ai des joies simples
Des joies d’arbres,
Tu baisse les yeux quand tu passe…
Tu baisse les yeux quand tu passe…

Вдавленный в песок
Я на том же месте
Место, где ты меня посадил, с тех пор…
На кончиках моих рук выросли листья.
Я видел, как падали сорок лет дождя,
И переходить от воюющих армий,
Я съел землю, но не пошевелился.
У меня есть простые радости, радости деревьев,
Ты опускаешь глаза, когда проходишь…
Теперь у меня есть кора
Та, которая меня не устраивала.
Та, которая так меня не устраивала.,
Но тем более, что сейчас
Мне так нравится.
У меня есть простые радости
Радости деревьев,
Ты опускаешь глаза, когда проходишь…
Ты опускаешь глаза, когда проходишь…