Pour tant de jours | 2012

Pourtant…
Pour tant d’aiguilles brisées
Pas une goutte de sang
Tant de soirs
Et tant de nuits
Et tant d’ennui
Sans qu’un seul cheveu ne vienne rougir la vitre
Tant de rideaux déchirés
Tant de radeaux coulés
Pour un seul survivant
À peine vivant
Et tant d’ardeur et tant de cris
Pour une oreille qui n'écoute plus
Tant de vie pour un mort
Tant de mots pour un mur
Tant de vagues qui n’ont rien lavé
Tant de mains qui n’ont rien serré
Tant de vie perdue
Tant de veines éclatées
Tant de coups reçus
Tant de regards lancés
Tant de lames brisées
Tant de larmes
Tant de pas
Tant de paroles
Tant de cœur
Pour un si petit jour
Tant de temps
Et pourtant
Nous n’avons pas changé
Pourtant
Pour tant d’aiguilles brisées
Pas une goutte de sang
Tant de soirs et tant de nuits
Et tant d’ennui
Tant de temps
Et pourtant
Nous n’avons pas changé

Все же…
Для стольких сломанных игл
Ни капли крови
Так много вечеров
И так много ночей
И столько скуки
Ни единого волоска не покраснело на стекле.
Столько рваных занавесок
Столько затонувших плотов
Для одного выжившего
Едва живой
И столько рвения и столько криков
Для уха, которое больше не слушает
Столько жизни для мертвого
Так много слов для стены
Столько волн, что ничего не смыло
Столько рук, которые ничего не сжимали
Столько потерянной жизни
Так много вен лопнуло
Так много ударов получил
Так много взглядов, брошенных
Так много сломанных клинков
Столько слез
Так много шагов
Так много лирики
Так много сердца
Небольшой день
Столько времени
И все же
Мы не изменились
Все же
Для стольких сломанных игл
Ни капли крови
Так много вечеров и так много ночей
И столько скуки
Столько времени
И все же
Мы не изменились