You’re true to me one time
And harsh with me the next
Don’t forget me while you’re at it We were two hearts together
And love gathered us and formed us As the eye said to the other eye
We were created for each other
And I remain beside you I don’t know
What is the hiding place?
And my heart remains joyous and scared
My love must go And the idea comes and goes
And all the while you’re forgetting me You’re true to me one time
And harsh with me the next
Ask the night stars to watch over me the day you leave
I have burned the midnight oil so many times with the moon
Nights without somebody to love
I complain to it about my love
It stays and comforts me And says «I'll see you"and comes tomorrow
And all the while you’re forgetting me You’re true to me one time
And harsh with me the next
When you intend to be harsh with me Tell me that you had to blame
This satisfied you my soul
While I with my thoughts am wronged
And if I reproached you a little be humane
And if I answered you stay and love me But remember me even if with a glance
Oh you who forgot me like this all the while
You’re true to me one time
And harsh with me the next
Safini Marra | 2008
Исполнитель: Abdel Halim HafezПеревод песни
Ты верна мне один раз
И жестока со мной в следующий раз.
Не забывай меня, пока ты рядом, мы были двумя сердцами вместе,
И любовь собрала нас и сформировала нас, как сказал глаз другому глазу,
Мы были созданы друг для друга.
И я остаюсь рядом с тобой, я не знаю,
Что это за тайник?
И мое сердце остается радостным и испуганным,
Моя любовь должна уйти, и идея приходит и уходит,
И все это время ты забываешь меня, ты верен мне, один раз
И суров со мной, а другой
Попроси ночные звезды присматривать за мной в тот день, когда ты уйдешь.
Я столько раз сжигал Полночное масло вместе с Луной.
Ночи без любви.
Я жалуюсь на свою любовь,
Она остается и утешает меня, и говорит:"Я увижу тебя", и приходит завтра,
И все это время ты забываешь меня, ты верен мне один раз
И суров со мной, а в следующий
Раз, когда ты собираешься быть суровым со мной, Скажи мне, что ты должен был винить меня.
Это удовлетворило тебя, моя душа,
Пока я с мыслями ошибаюсь.
И если я тебя немного упрекну, будь гуманным.
И если я отвечу, ты останешься и полюбишь меня, но вспомнишь меня, даже если взглянешь.
О, ты, кто забыл меня так все это время,
Ты верен мне один раз
И суров со мной в следующий раз.
И жестока со мной в следующий раз.
Не забывай меня, пока ты рядом, мы были двумя сердцами вместе,
И любовь собрала нас и сформировала нас, как сказал глаз другому глазу,
Мы были созданы друг для друга.
И я остаюсь рядом с тобой, я не знаю,
Что это за тайник?
И мое сердце остается радостным и испуганным,
Моя любовь должна уйти, и идея приходит и уходит,
И все это время ты забываешь меня, ты верен мне, один раз
И суров со мной, а другой
Попроси ночные звезды присматривать за мной в тот день, когда ты уйдешь.
Я столько раз сжигал Полночное масло вместе с Луной.
Ночи без любви.
Я жалуюсь на свою любовь,
Она остается и утешает меня, и говорит:"Я увижу тебя", и приходит завтра,
И все это время ты забываешь меня, ты верен мне один раз
И суров со мной, а в следующий
Раз, когда ты собираешься быть суровым со мной, Скажи мне, что ты должен был винить меня.
Это удовлетворило тебя, моя душа,
Пока я с мыслями ошибаюсь.
И если я тебя немного упрекну, будь гуманным.
И если я отвечу, ты останешься и полюбишь меня, но вспомнишь меня, даже если взглянешь.
О, ты, кто забыл меня так все это время,
Ты верен мне один раз
И суров со мной в следующий раз.