Тексты и переводы песен /

Lass mich los (vom Album "Niemals wie ihr") | 2015

Wieder einer von diesen Tagen
Du kannst den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen
Um dich herum herrscht Chaos
Ein Schritt nach vorne zwei zurück
Die Freiheit ist zum greifen nah
Doch du traust dich nicht, die Zeit war irgendwie auch wunderbar
Zwischen Licht und Schatten, zwischen Liebe und Hass
Nicht einmal mehr auf die eigenen Gefühle Verlass
Was du brauchen würdest das ist klar
Ein bisschen Freiheit wär jetzt wunderbar, wär jetzt wunderbar
Lass mich los, lass mich fliegen
In den Wolken mit den Schwalben meine Runden ziehen
Ich brauche keinen Klotz am Bein
Das Leben wird auch ohne dich lebenswert sein
Was ich brauche ist nicht Macht und Geld
Und schon gar nicht jemand der mich nur zum Narren hält
Lass jetzt den Kopf nicht hängen
Der Weg zum Glück ja der ist steinig doch er lohnt
Geh ihn Schritt für Schritt und unbeirrbar
Und du wirst sehen du kommst ans Ziel
Die Freiheit die ist nun da
Doch du traust dich nicht, die Zeit war irgendwie auch wunderbar
Aus dem Schatten gesprungen stehst du nun im Licht
Vor deinen Augen herrscht wieder klare Sicht
Bevor es dich dann wieder in die Tiefe reißt
Du noch einmal folgende Worte schreist:
Lass mich los, lass mich los
Ich will fliegen, ich will fliegen, ich will fliegen und siegen
Lass mich los, ich will fliegen in den Wolken meine Runde ziehen
Lass mich los, lass mich los, lass mich los

Перевод песни

Снова один из этих дней
Вы больше не можете видеть лес за деревьями
Вокруг вас царит хаос
Один шаг вперед два назад
Свобода близка к захвату
Но ты не смей, время как-то тоже было чудесным
Между светом и тенью, между любовью и ненавистью
Даже не полагаясь на собственные чувства
Что вам нужно это ясно
Немного свободы было бы чудесно сейчас, было бы чудесно сейчас
Отпусти меня, позволь мне летать
В облаках с ласточками мои круги тянутся
Мне не нужен кусок на ноге
Жизнь будет достойна жизни и без вас
То, что мне нужно, это не власть и деньги
И, конечно, не кто-то, кто просто считает меня дураком
Не вешай сейчас голову
Дорога к счастью каменистая, но она того стоит
Идти ему шаг за шагом и неукротимо
И вы увидите, что вы придете к цели
Свобода, которая теперь есть
Но ты не смей, время как-то тоже было чудесным
Выскочив из тени, ты теперь стоишь в свете
Перед твоими глазами снова царит ясное видение
Прежде чем он снова разорвет вас на части
Ты еще раз прокричишь следующие слова:
Отпусти меня, отпусти меня
Я хочу летать, я хочу летать, я хочу летать и побеждать
Отпусти меня, я хочу летать в облаках мой круг
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня