In Our Little Wooden Shoes | 1966

Have you seen my new shoes
They are made out of wood
Such nice little shoes
Don’t you think they look good?
I can dance all around
With the greatest of ease
I can jump from the ground
To the tops of the trees
I’ll tell you something I’m going to try
Put on your shoes and away we’ll fly
We’ll take a trip
Wherever we choose
We’ll dance and skip
In our little wooden shoes
How many miles will you travel with me
One miles or two miles or maybe three
We’ll make a stop
Wherever we choose
We’ll skip and hop
In our little wooden shoes
Wasn’t our journey a nice holiday
We’ll take another some other day
We’ll take a trip
Wherever we choose
We’ll dance and skip
In our little wooden shoes

Ты видел мои новые туфли,
Они сделаны из дерева,
Такие красивые маленькие туфли?
Тебе не кажется, что они хорошо выглядят?
Я могу танцевать вокруг
С величайшей легкостью.
Я могу прыгнуть с земли.
К верхушкам деревьев
Я скажу тебе кое-что, что я собираюсь попробовать.
Надень свои туфли, и мы улетим,
Мы отправимся в путешествие,
Где бы мы ни выбрали,
Мы будем танцевать и скакать
В наших маленьких деревянных туфлях.
Сколько миль ты проедешь со мной?
Мили или две мили или, может быть, три,
Мы сделаем остановку,
Где бы мы ни выбрали,
Мы пропустим и запрыгнем
В наши маленькие деревянные туфли,
Это не было нашим путешествием, хорошим праздником,
Мы возьмем еще один день,
Мы отправимся в путешествие,
Где бы мы ни остановились,
Мы будем танцевать и прыгать
В наших маленьких деревянных ботинках.