Orgullo De Mas | 2007

Que dificil es para los dos
Continuar nuestra relacion
Nuestro orgullo todo lo arruino
Nos separamos queriendonos
Y mas dificil es cuando nos vemos
Nuestras miradas quieren confesar
Que queda algo de lo que sentimos
Pero el orgullo nos hace callar…
Maldito orgullo (maldito orgullo)
Que no nos deja (que no nos deja)
Vivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
Y nuestro amor se aleja
Maldito orgullo (maldito orgullo)
Que nos separa (que nos separa)
Si es la oportunidad de volver a empezar
Y entregarnos el alma
Este es un mal que afecta nuestra vida
Si nos dejamos no puede faltar
Y para siempre seremos felices
Basta ya, volvamos a empezar
Y mas dificil es cuando nos vemos
Nuestras miradas quieren confesar
Que queda algo de lo que sentimos
Pero el orgullo nos hace callar…
Maldito orgullo (maldito orgullo)
Que no nos deja (que no nos deja)
Vivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
Y nuestro amor se aleja
Maldito orgullo (maldito orgullo)
Que nos separa (que nos separa)
Si es la oportunidad de volver a empezar
Y entregarnos el alma
Este es un mal que afecta nuestra vida
Si nos dejamos no puede faltar
Y para siempre seremos felices
Basta ya, volvamos a empezar

Как тяжело нам обоим.
Продолжить наши отношения
Наша гордость все разрушает.
Мы расстались, любя друг друга.
И труднее, когда мы видим друг друга.
Наши взгляды хотят признаться.
Что осталось что-то из того, что мы чувствуем,
Но гордость заставляет нас молчать.…
Проклятая гордость (проклятая гордость)
Кто не покидает нас (кто не покидает нас)
Жить нашей иллюзией, которую мы чувствуем вдвоем.
И наша любовь уходит.
Проклятая гордость (проклятая гордость)
Который отделяет нас (который отделяет нас)
Если это шанс начать все сначала.
И отдать нам душу.
Это зло, которое влияет на нашу жизнь
Если мы оставим нас, он не может пропустить
И навсегда мы будем счастливы.
Хватит, давайте начнем сначала.
И труднее, когда мы видим друг друга.
Наши взгляды хотят признаться.
Что осталось что-то из того, что мы чувствуем,
Но гордость заставляет нас молчать.…
Проклятая гордость (проклятая гордость)
Кто не покидает нас (кто не покидает нас)
Жить нашей иллюзией, которую мы чувствуем вдвоем.
И наша любовь уходит.
Проклятая гордость (проклятая гордость)
Который отделяет нас (который отделяет нас)
Если это шанс начать все сначала.
И отдать нам душу.
Это зло, которое влияет на нашу жизнь
Если мы оставим нас, он не может пропустить
И навсегда мы будем счастливы.
Хватит, давайте начнем сначала.