Sciarpe tese | 2009

Ti ricordi la tua vecchia sciarpa? Quanto caldo teneva!
Il primo coro imparato a memoria, la prima attesa vittoria…
Ora ti accorgi che non vedi niente che non somigli a un mercato,
sai quant'è inutile e vuoto il presente di chi ha venduto il passato…
E quanta voglia hai di non cantar più! E quanta rabbia hai nel cuore!
Eppure sai che non cambierai mai, il nostro orgoglio non muore! Noi siamo
polvere di stelle.
Ti ricordi che freddo faceva? E noi con le torce accese…
Ti ricordi che pioggia scendeva? E noi con le sciarpe tese!
Annusa l’aria: non senti più niente che non sia odore di soldi,
sputa la rabbia negli occhi al presente di chi calpesta i ricordi!

Помнишь свой старый шарф? Как жарко она держалась!
Первый хор выучил наизусть, первая долгожданная победа…
Теперь вы понимаете, что не видите ничего, что не похоже на рынок,
вы знаете, как бессмысленно и пусто настоящее тех, кто продал прошлое…
И как тебе хочется больше не петь! И сколько злости у тебя в сердце!
И все же ты знаешь, что никогда не изменишься, наша гордость не умирает! Мы
Звездная пыль.
Помнишь, как было холодно? И мы с зажженными факелами…
Помнишь, как шел дождь? А мы с тугими шарфами!
Понюхайте воздух: вы больше не чувствуете ничего, кроме запаха денег,
выплюнуть гнев в глаза нынешнему человеку, который топчет воспоминания!