My One And Only Highland Fling | 2011

Though we’re called a people of serious mind,
'Tis often we dance, 'tis often we sing.
And bein' as human as all human-kind,
We aren’t superior to havin' a fling.
I’m taking the fling of a lifetime.
The fling of a husband and wife-time.
A-when I a-went romancing
I a-gave no thought to any wedding ring.
Every bonnie lassie was
My highland fling.
A-no chance was I chancing
I' a-m not the man ya dangle on a string.
I was canny waitin' for the
Real, real thing.
A-though I danced each girl in a twist and a-twirl
Ney one would do.
And I went a-my way 'til the fatal day
In the fling I was flung a-with you.
Oh
Now my heart is prancin'
A-gay as a lark and happy as a king.
The years I’ll weather, in the hame on the heather,
With my one and only highland fling.
I thought you were fallin' for Andy MacPherson.
Ney, ney. He became an impossible person.
But what about you and that Connie MacKenzie?
She talked when I putted and drove me to frenzie.
But what of the lad known as Bobby MacDougal?
It pays to be thrifty, but he was too frugal.
And weren’t ya daft about Megan McDerrmot?
I tasted her cooking. T’would make me a hermit.
How jealous I was of McDonald McCutcheon.
His neck had a head on, but there wasn’t much in.
And what about Sandy?
His hands were too handy.
And wasn’t there a Jenny?
I’m not wantin' any
I’m not wantin' any but you.
When I went a-dancin'
No special lad I was encouragin'.
Every lackly laddie was
My highland fling.
No glance I was glancin'.
Well, nothin' really worth a-mentionin'.
Hopin', watchin', waitin' for the
Real, real thing.
Though they spoke me soft in the moonlit oft',
Ney one would do.
'Til it came to pass to this lucky lass
In a fling I was flung with you.
Oh
Now my heart is prancin'.
Nothin' about ya I’d be alterin'.
The years I’ll weather, in the hame on the heather,
With me one and only highland fling.

Хотя нас называют людьми с серьезным разумом,
мы часто танцуем, мы часто поем.
И будь таким же человеком, как и все люди,
Мы не превосходим друг друга.
Я забираю любовь всей своей жизни.
Любовь мужа и жены-время.
Когда я начала
Танцевать, я не думала ни о каком обручальном кольце.
Каждая Бонни Лесси была
Моим горным увлечением.
Не было шанса,
Что я скакал, я не тот человек, которого ты болтаешь на веревочке.
Я не мог ждать
Настоящего, настоящего.
Хоть я и танцевал с каждой девчонкой в твисте,
А с ней-в водовороте.
И я шел своим путем, пока не настал роковой день,
Когда меня бросили с тобой.
О ...
Теперь мое сердце танцует
Гея, как жаворонок, и счастливое, как король.
Годы, которые я буду выдерживать, в Хаме на вереске,
С моим единственным горным броском.
Я думал, ты влюбляешься в Энди Макферсона.
Нэй, Нэй. он стал невозможным человеком.
Но как же ты и Конни Маккензи?
Она заговорила, когда я ударил и отвез меня к френзи.
Но как же парень, известный как Бобби Макдугал?
Стоит быть бережливым, но он был слишком скромным.
И разве ты не глупа насчет Меган Макдеррмот?
Я попробовал ее стряпню, чтобы стать отшельником.
Как я ревновал Макдональда Маккатчона.
На его шее была голова, но там было не так много.
А как же Сэнди?
Его руки были слишком удобны.
И разве не было Дженни?
Я не хочу ничего,
Я не хочу ничего, кроме тебя.
Когда я танцевал,
Я не был особенным парнем, я был ободряющим.
Каждый слабак был
Моим увлечением.
Я не глядела взглядом.
Что ж, на самом деле ничего не стоит упоминать.
Надеюсь, наблюдаю, жду
Настоящего, настоящего.
Хоть они и говорили мне мягко в свете луны часто,
Нэй мог бы.
До тех пор, пока это не случилось с этой счастливой девушкой,
Я был брошен с тобой.
О,
Теперь мое сердце танцует.
Ничего в тебе я бы не изменил.
Годы, которые я буду выдерживать, в Хаме на вереске,
Со мной один и единственный хайлендский бросок.