Le teint de Linda | 2011

Samedi matin Linda se r’garde le teint
Sur sa peau sa vie se lit
Sa marque sur l’coin d’l’oeil
Vient du jour où son chum a pris l’champ
Pour éviter un écureuil
Ça a fait un gros accident
À cinq ans c’t’une porte de char
Qui claque sur son pouce pas mal fort
En cadeau ça y a laissé
Un beau gros spot violacé
Sa dernière danse à 10 piasses
Elle la revoit sur sa hanche
Un client a laissé sa trace
Avec sa cigarette sur sa chair blanche
En allant m’ner du jambon
A marché sur un clou
Sur un chantier d’construction
Ça y a fait un beau gros trou

В субботу утром Линда рассмеялась:
На его коже читается его жизнь
Его метка на уголке глаза
Приходит день, когда его чум взял поле
Чтобы избежать белка
Это была крупная авария.
В пять лет ты-колесница.
Который хлопает на его большой палец не больно громко
В подарок оставил там
Красивое большое фиолетовое пятно
Его последний танец в 10 пиассах
Она снова взглянула на него на бедре.
Клиент оставил свой след
С сигаретой на ее белой плоти
По дороге на ветчину
Наступил на гвоздь
На строительной площадке
Там была большая дыра.