Die letzten Worte | 2012

Wir stürzen ab
Ich hab’s geahnt!
Mein Horoskop hat diese Woche doch vor Flugreisen gewarnt
Die Flügel brennen
Die Menschen schreien
Ein paar Sekunden noch, dann wird höchstens die Blackbox übrig sein
Das Chaos tobt
Im dichten rauch
Die Optimisten blasen schon mal ihre Rettungswesten auf
Ich sitz verkrampft
Und kreidebleich
An meinem Kopf fliegt scheinbar schlecht verstautes Handgepäck vorbei
Es wird stets gesagt, bevor’s zu Ende geht
Sieht man sein Leben wie im Zeitraffer nochmal
Ich würde zwar viel lieber etwas Anderes sehen
Doch da hat man ja vermutlich keine Wahl
Ich frag mich, was wohl meine letzten Worte waren
Den genauen Wortlaut kann ich nur erahnen
Doch mit Sicherheit — wie sollt es anders sein
War Tomatensaft dabei

Мы падаем
Я так и знал!
Мой гороскоп предупредил о авиаперелетах на этой неделе
Крылья горят
Люди кричат
Еще несколько секунд, и не более того, черный ящик останется
Хаос бушует
В густом дыму
Оптимисты уже надувают свои спасательные жилеты
Я сижу судорожно
И меловой
Мимо моей головы пролетает, казалось бы, плохо уложенная ручная кладь
Это всегда сказано до конца
Если вы снова видите свою жизнь, как в промежуток времени
Хотя я бы предпочел увидеть что-то другое
Но у вас, вероятно, нет выбора
Интересно, каковы, вероятно, были мои последние слова
Я могу только догадываться о точной формулировке
Но с уверенностью — как должно быть иначе
Был томатный сок