Sexual Trauma | 2012

Extensive damages of tissue
And many blisters
It’s a picture of a woman
Scared… and alone
-Light doesn’t bring consolation
All- embracing pain in the face
Intensified by incomprehension of situations
Breathing space pain again
Fleeting dream and nightmares
…Darkness will bring consolations…
Hardly palpable caress
Touch and crawly feeling of the body
In convulsive thrills
Streaming with perspiration and suffering
…Terrible scream…
A raped woman can’t see the torturer
She feels his squalid sperm
No! It’s absurd
Istn’t it true
-Light has brought consolation
But for whom

Обширные повреждения ткани
И много волдырей.
Это образ женщины,
Напуганной... и одинокой-
свет не приносит утешения,
Всепоглощающая боль на лице
Усиливается непониманием ситуаций,
Вновь вдыхая боль в пространстве.
Мимолетный сон и кошмары .
.. тьма принесет утешения ...
Едва ощутимое ласки,
Прикосновения и ползучие ощущения тела
В судорожных ощущениях,
Струящиеся потоком пота и страданий.
... Ужасный крик...
Изнасилованная женщина не видит мучителя,
Она чувствует его убогую сперму.
Нет! это абсурд,
Правда-
Свет принес утешение,
Но для кого?