Das weiche Wasser | 2014

Europa hatte zweimal Krieg
Der dritte wird der letzte sein
Gib bloß nicht auf, gib nicht klein bei
Das weiche Wasser bricht den Stein
Die Bombe die kein Leben schont
Maschinen nur aus Stahlbeton
Hat uns zu einem Lied vereint
Das weiche Wasser bricht den Stein
Es reißt die schwersten Mauern ein
Und sind wir schwach und sind wir klein
Wir wollen wie das Wasser sein
Das weiche Wasser bricht den Stein
Raketen stehn vor unsrer Tür
Die solln zu unserm Schutz hier sein
Auf solchen Schutz verzichten wir
Das weiche Wasser bricht den Stein
Die Rüstung sitzt am Tisch der Welt
Und Kinder die vor Hunger schrein
Für Waffen fließt das große Geld
Doch weiches Wasser bricht den Stein
Komm feiern wir ein Friedensfest
Und zeigen wie sich’s leben läßt
Mensch! Menschen können Menschen sein
Das weiche Wasser bricht den Stein

Европа дважды вела войну
Третий будет последним
Только не сдавайся, не поддавайся маленькому
Мягкая вода разбивает камень
Бомба, которая не спасает жизнь
Машины только из железобетона
Объединил нас в одну песню
Мягкая вода разбивает камень
Он разрывает самые тяжелые стены
И мы слабы, и мы малы
Мы хотим быть как вода
Мягкая вода разбивает камень
Ракеты стояли перед нашей дверью
Они должны быть здесь для нашей защиты
Мы отказываемся от такой защиты
Мягкая вода разбивает камень
Броня сидит за столом мира
И дети, которые кричат от голода
За оружие большие деньги текут
Но мягкая вода разбивает камень
Давай отпразднуем праздник мира
И показать, как жить
Человек! Люди могут быть людьми
Мягкая вода разбивает камень