Nichtsnutz | 2014

Ich bin ein munteres Kind
Tobe nicht, bin nicht lammfromm
Der Haarschnittbrav, die Patschhändchen rein —
Wenn Besuch kommt, hat das so zu sein
Bring' ich Freunde mit nach Haus
Schmeißt die Mutti uns gleich raus:
Geht vom Teppich runter mit den dreckigen Schuh’n!
Spielt doch auf der Straße! Ich habe zu tun …
Abends hockt mein Vati stumm
Hinter seiner Zeitung rum
Krieg' ein Wurstbrot reingestopft
Fernseh’n darf ich heute nich'
Denn das Stück, das ihr euch ansieht
Das ist nix für mich
(Denn) Du bist doch nur ein Nichtsnutz
Von noch nichtmal 14 Jahr’n
Und eine eigene Meinung
Kannst du dir für später sparn!
Du rotznäsiger Nichtsnutz
Hintern Ohren noch ganz naß:
Werde erstmal älter!
Leiste erstmal was!
Ich bin schon fast Mitte vierzig
Ich bin jetzt Deckel, nicht mehr Topf!
Versuche nur, mich mal anzugreifen
Dann rollt mit Sicherheit dein Kopf!
Ich hab' es mächtig weit gebracht:
Ich bin Direktor! Ich bin Macht!
Mein weißer Kragen beweist doch schon
Ich hab' Gewinn, und du hast Lohn
Ich bin kein dummer Junge mehr
Ich bin ein großes Licht!
Die Kindheit ist begraben —
Die interessiert mich nicht
Damals war ich Nichtsnutz
Der in die Hose scheißt
Heute bin ich Herr Wichtig
Der weiß, was Leben heißt
Ich weiß es schon sehr lange —
Nur eins hat Gewicht:
Ich hab' ne eigene Meinung
Doch darum geht es nicht!
Es geht doch nur um Geld!
Es geht doch nur um Macht!
Und nicht um die Methode
Die mir das eingebracht
Ich frag' mich oft, wie lang
Das noch so weiterläuft
Wenn jeder meine Ellenbogen hätte
Dann sähe unsre Welt
Bestimmt ganz anders aus …
Aber — mein Glück! — so läuft das nicht
Ich bin noch immer frei!
Ich kann tun und lassen, was ich will
Ja, ich kann tun und lassen, was ich will!
Besitze 'ne Villa, 'n dicken Mercedes
Ein Landhaus, 'ne Mittelmeeryacht
Van Goghs an der Wand, Ikonen vom Zar
Film auf dem Klo, im Schwimmbad 'ne Bar
Tennisplatz am Haus, Flutlicht bei Tage
'n neuen Gärtner, Videoanlage
Bibliothek, Steinway-Flügel
Champagner im Keller, Reitpferd am Zügel
'ne Frau und zwei Kinder
Ihr wißt schon:
Zwei von diesen Nichtsnutzen
Mit denen man keinen Staat machen kann
Ich war ein munteres Kind
Tobte nicht, war nicht lammfromm
Der Haarschnitt brav, die Patschehändchen rein —
Wenn Besuch kam, mußte das so sein

Я бодрый ребенок
Не Тобе, не ягненочек
Стриженый брав, лапищи чистые —
Когда приходит визит, это должно быть так
Я приведу друзей домой
Мама выгонит нас прямо сейчас:
Спуститесь с ковра с грязными ботинками!
Играй же на улице! Я должен сделать …
Вечером мой папа молча сидит на корточках
За своей газетой
Война ' колбасный хлеб, набитый
Я не могу смотреть телевизор сегодня
Потому что пьеса, которую вы смотрите
Это не для меня
Ведь ты-ничтожество!
От 14 лет
И собственное мнение
Можешь оставить себе на потом!
Ты, сопливый ничтожество
Прикладом уши еще совсем мокрые:
Сначала становись старше!
Сначала пай что-нибудь!
Я уже почти в середине сорокового
Я теперь крышка,а не горшок!
Просто попытайся напасть на меня
Тогда непременно сверните голову!
Я сильно продвинулся:
Я директор! Я-сила!
Мой белый воротник уже доказывает
У меня есть прибыль, а у тебя есть награда
Я больше не глупый мальчик
Я-великий свет!
Детство похоронено —
Меня это не интересует
В то время я не был бесполезен
Который гадит в штаны
Сегодня я господин важный
Кто знает, что значит жизнь
Я знаю это очень давно —
Только один имеет вес:
У меня есть собственное мнение
Но дело не в этом!
Все дело в деньгах!
Все дело в силе!
И не о методе
Которые принесли мне это
Я часто спрашиваю себя, как долго
Это продолжается до сих пор
Если бы каждый из моих локтей
Тогда увидишь наш мир
Из определяется совершенно иначе …
Но-мое счастье! — так не пойдет
Я все еще свободен!
Я могу делать и позволять, что хочу
Да, я могу сделать и оставить все, что захочу!
Владею 'ne вилла, 'n толстые Mercedes
Загородный дом, средиземноморская яхта
Ван Гога на стене, иконы Царя
Фильм в туалете, в баре у бассейна
Теннисный корт у дома, прожектор в дневное время
'n новый садовник, видеооборудование
Библиотека, Steinway Рояль
Шампанское в погребе, верховая лошадь на поводьях
жена и двое детей
Вы уже знаете:
Два из этих бесполезных
С которыми нельзя сделать государство
Я был бодрым ребенком
Не бушевал, не был ягненком
Стриж бравый, лапищи чистые —
Когда пришел визит, это должно было быть так