Тексты и переводы песен /

Mon manège enchanté | 2012

Oyé oyé !
Gentes dames, gentils hommes et damoiseaux de bonne vertu
Fourbes et mendiants malfaisants
Il y est une ville qui rayonne de milles feux
Qui vous transporte de par sa splendeur
Qui vous amuse autant que ne vous accable
Vieillards et jeunes marauds
Prenez place dans le manège enchanté
Ma ville c’est Paris-beach, là où tout le monde veut monter son biz,
montrer son blaze
A la base c’est le gris du climat qui nous blase, on vit à Paris-plage sans la
mer
Avec les chiens et les dérapages ça sent la merde
Prends un ticket pour la capitale, tous les concurrents capitulent face au
culturel capital, une tuerie quand j’récapitule
Viens par ici tu vas découvrir Paris-city plébiscité c’est ici que tout se situe
Ne tiens pas compte des intempéries, on y pleure moins qu’on y rit malgré tout
les pigeons et un temps pourri
Désolé ma chérie, vis ma vie avec Laurence tu verras que je roule pas en Ferrari
Ça va doucement sous ce ciel archi-pale, le plafond de cet archipel
d’arrondissements
Prends un ticket pour mon manège enchanté laisse-toi tenter, viens parmi les
déjantés
On va danser, on va chanter, monter sur les grues des chantiers,
rentrer dans les maisons hantées
Viens, monte dans mon train de vie, éclairé par tous ces lampadaires,
la tour Eiffel, le cirque Pinder
Les blindés qui ne manquent pas d’or, les keufs qui ne manquent pas d’air et
les lascars qui ne manquent pas d’herbe
Paris c’est un monde pas une ville, tu peux pas faire plus cosmopolite
Pour être poli ils ont pas mis Barbès dans l’Monopoly
Viens faire un tour à Réaumur tu va t’marrer en traversant l’Marais dos au mur
Tout Paname intra-muros, ce n’est pas qu’des bancs publics et des amoureux
Ici y a des coins chauds, des coins rustiques, des coins ghettos,
des coins touristiques, bien sûr des coins romantiques, aucun n’est identique
Dans les bars c’est la RMI académie où ils tentent tous de se réinsérer avec un
demi
Tous ces RMistes un peu émus qui flirtent avec l’alcool et le PMU
Va chercher bonheur à la rue Saint Denis, devient séro-po' en une ou deux nuits
Détrompes-toi sur le champs, il n’y a rien de bien alléchant sur Les Champs,
très peu d'échanges entre les gens, le cerveau entre les jambes
Viens voir ma ville au milles antécédents, pas une heure sans incidents,
pas un jour sans accidents
Lorsque la fiction et la réalité concordent ça donne un dérapage contrôlé Place
de La Concorde
Ici y a tout pour s’amuser, de la boite aux musées, en passant par les cafés
ambiance tamisée
Le speed dans la vie qu’on mène ici c’est tout c’qu’on aime
Dans l'13 ça vend du shit et des nems
Posé d’vant les galeries Lafayette, les gitanes font la manche avec leurs
fillettes
Autant de belles dames que de drames, que de touristes devant Notre Dame
Panam' c’est blindé d’keufs, blindé d’meufs des Halles aux Maréchaux,
y’a même des «guendous» qui vendent des marrons chauds
Trop de fois j’ai pensé à m’arracher, mais elle a beau être immonde ma ville…
C’est la plus belle du monde
Mon manège enchanté
C’est pour les parisiens, les parisiennes
Les jeunes et les plus âgés
Hé ! C’est pour les supporters du PSG
Tu veux savoir j’suis qui moi?
Juste un p’tit parisien du quartier chinois
Prends un ticket pour mon manège enchanté

Перевод песни

Ойе Ойе !
Gentes дамы, добрые люди и дамские дамы добродетели
Коварные и злые нищие
Это город, который излучает тысячи огней
Который несет вас своим великолепием
Кто развлекает вас так же, как не подавляет вас
Старики и молодые мародеры
Возьмите место в заколдованном аттракционе
Мой город-Париж-Бич, где каждый хочет ездить на своем бизнесе,
показать ее Блейз
В основном это серый климат, который blase нас, мы живем в Париже-пляж без
море
С собаками и заносами пахнет дерьмом
Возьми билет до столицы, все конкуренты капитулируют перед лицом
культурная столица, убийство, когда я суммирую
Приезжай сюда, ты узнаешь Париж-город, где все находится
Не обращай внимания на непогоду, там меньше плачут, чем смеются, несмотря ни на что
голуби и гнилая погода
Прости, дорогая, живи моей жизнью с Лоуренсом. ты увидишь, что я не катаюсь на Феррари.
Он плавно идет под этим архиепископным небом, потолком этого архипелага
городов
Возьми билет на мой заколдованный аттракцион дай себя соблазнить, приди среди
свихнувшийся
Мы будем танцевать, мы будем петь, ездить на кранах стройплощадок,
вернуться в дома с привидениями
Давай, садись в мой жизненный поезд, освещенный всеми этими уличными фонарями,
Эйфелева башня, цирк Пиндера
Броневики, у которых нет недостатка в золоте, кевсы, у которых нет недостатка в воздухе и
раз не хватает травы
Париж-это мир, а не город, ты не можешь быть более космополитичным
Чтобы быть вежливым они не ставили Барбес в Монополию
Иди в Реомюр, тебе будет весело, когда ты пересечешь болото спиной к стене.
Все внутри стены Панаме, это не просто общественные скамейки и любовники
Здесь есть теплые уголки, деревенские уголки, гетто,
туристические уголки, конечно романтические уголки, ни один из них не идентичен
В барах это RMI академии, где они все пытаются реабилитироваться с
половина
Все эти немного тронутые Rmists, которые флиртуют с алкоголем и PMU
Иди искать счастья на улице Сен-Дени, становится серо-ПО ' в одну или две ночи
На поле нет ничего дразнящего.,
очень мало обмена между людьми, мозг между ног
Приезжай ко мне в город за милю, не ровен час без происшествий.,
ни дня без происшествий
Когда вымысел и реальность совпадают, это дает контролируемый занос место
согласие
Здесь есть все, чтобы повеселиться, от коробки до музеев, до кафе
приглушенная атмосфера
Скорость в жизни, которую мы здесь ведем, это все, что мы любим
В 13 это продает дерьмо и нэм
Цыганки, выставленные из галерей Лафайета, делают Ла-Манш со своими
девочки
Столько прекрасных дам, сколько драм, сколько туристов перед Нотр-Дам
Панам ' это бронетехника, Бронетехника от галлов до маршалов,
есть даже "gendous", которые продают теплые каштаны
Слишком много раз я думал о том, чтобы оторваться, но, возможно, она просто отвратительна для моего города.…
Она самая красивая в мире.
Моя заколдованная карусель
Это для парижан, парижан
Молодые и старшие
Эй ! Это для болельщиков ПСЖ
Хочешь знать, кто я?
Просто маленький парижский Китайский квартал
Возьми билет на мою заколдованную карусель.