Why Do You Cry, Little Darling | 2011

Why do you cry little darling
Why are those tears in your eyes
Why do you weep little darlin
Just when I say goodbye
It makes me sad and lonely
To see you feel so blue
What have I done little darlin
I have I been untrue to you
Cause you are called little darling
To fight for your country true
There’s many a poor girl just like me
Weeping for their sweetheart too
I’ve tried so hard to be cheerful
But thought of all the long years
You might be gone little darlin
I could not keep back my tears
That’s why I cry little darling
Because you’re going away
Leaving me all broken hearted
To weep for you day after day
Every night I’ll kneel by my bedside
And ask God to guide you each day
Back to your sweetheart that’s waiting
And loves you more than I can say

Почему ты плачешь, милая,
Почему эти слезы в твоих глазах?
Почему ты плачешь, малышка,
Когда я говорю "прощай"?
Мне грустно и одиноко
Видеть, как ты грустишь.
Что я натворил, милый,
Я был
Неправ, потому что тебя зовут малышкой,
Чтобы бороться за свою страну, правда?
Есть много таких бедных девушек, как я,
Которые тоже плачут за свою возлюбленную.
Я так старался быть веселым,
Но думал обо всех долгих годах.
Ты можешь уйти, милый,
Я не могу сдержать своих слез.
Вот почему я плачу, милая,
Потому что ты уходишь,
Оставляя меня с разбитым сердцем,
Чтобы плакать о тебе день за днем,
Каждую ночь я буду преклонять колени у постели
И просить Бога направлять тебя каждый день
К твоей возлюбленной, которая ждет
И любит тебя больше, чем я могу сказать.