Тексты и переводы песен /

I'm Riffin | 1989

All of us one are people
Singing our music
Popping our finger
And doing our thing
Lets give ourselves a great round of applause
To make things clear — let the world range
You don’t need to ticket to ride on this train
Another jam from the Miracle maker
Wizard of the word, MC undertaker
I’m comin back for the ducks who made me mad
No chances — here’s dad
See, I’m known to speak scientifically
Other rappers have great difficulty
Step to me, that’s MC suicide
Neck snapped — you die
I’ll never budge, I’ll hold a grudge
I’m in a fury — here comes the judge
Steppin off, lettin off, bets are off
Get hard, never soft
Through my rhymes I ride and roam
This is a trip to Twilight Zone
The game’s over, you better start listenin
I need freedom — cause I’m riffin
You had Jack the Ripper, then the Jack of Spades
Not a new jack, the jack of all trades
I’ll let you enter my train of thought
The record you bought, your attention I caught
Known to speak about men of freedom
Look for books on King and read 'em
I didn’t come to make you alarmed
Your life ain’t charmed, you can still be harmed
Now say things were rearranged
You had my colour, everything changed
No house, no dog, no wife
No material things, absolutely no life
What would you do, are you sure you could take it?
Maybe you’d die — or maybe you’d make it
Is there a chance that you’d survive?
Is this what it takes to stay alive?
The game’s over, you better start listenin
I need freedom — cause I’m riffin
Now I can hold a grudge for at least five years
Cause gettin even is my career
So the first line on the back of the last one
And if you wanna know, yes I have done
You see me, step out my way
Cause I ain’t no toy, I don’t play
That’s not to say that I don’t have fun
If you’re lookin for an attitude, I’m the one
I get mean as I get old
And I’m twice as bad if I catch a cold
It’s just the way that it seems to go
Can’t beat the system, go with the flow
We cover and smother another brother
Throw him away just like a used rubber
See, the system says that we succeed
But I say that sucks and they’re on speed
The game’s over, you better start listenin
I need freedom — cause I’m riffin
Now whoa — don’t you step to me
If you do, you’ll wish you never knew me
Get your gang, get your boys, get your crew
But I’ll still get you
So fuck your system, suckers I diss them
And when they die nobody will miss 'em
Fratricide all across the world
That’s destruction of boys and girls
You know the score, we all die the same
I didn’t make the rules, I just play the game
If you start with me, I return the favour
Like Biz said (Nothin could save ya)
I start waxin, taxin, no relaxin
I keep breakin till I’m maxin
I’m on a roll, I’m in control
Your neck I hold till you go cold
That’s how they play in the world today
We got no say, and come what may
The game’s over, you better start listenin
I need freedom — cause I’m riffin

Перевод песни

Все мы-люди,
Поющие нашу музыку,
Хлопающие пальцем
И делающие свое дело.
Давайте устроим себе аплодисменты,
Чтобы все прояснить-пусть весь мир простирается,
Вам не нужно покупать билет, чтобы прокатиться на этом поезде,
Еще один джем от волшебника Чудотворца
Слова, MC Гробовщика,
Я возвращаюсь за утками, которые меня разозлили.
Никаких шансов-вот папа.
Видишь ли, я знаю, что говорю с научной
Точки зрения, другие рэперы имеют большие трудности,
Шаг ко мне, это MC суицидальная
Шея, ты умираешь.
Я никогда не сдвинусь с места, я сдержу злобу.
Я в бешенстве-вот и судья
Степпин, отпусти, Пари
Становятся жесткими, никогда не мягкими
В моих рифмах, я еду и бродю.
Это путешествие в сумеречную зону,
Игра окончена, тебе лучше начать слушать.
Мне нужна свобода, потому что я риффин —
У тебя был Джек Потрошитель, а затем пиковый валет,
А не новый Джек, валет на все руки,
Я позволю тебе войти в свой ход мыслей,
Пластинку, которую ты купил, твое внимание, я поймал,
Известно, говорить о людях свободы,
Искать книги о короле и читать их.
Я пришел не для того, чтобы тебя встревожить,
Твоя жизнь не очарована, ты все еще можешь пострадать.
Теперь скажи, что все изменилось.
У тебя был мой цвет, все изменилось.
Ни дома, ни собаки, ни жены,
Ни материальных вещей, абсолютно никакой жизни.
Что бы ты сделал, ты уверен, что сможешь принять это?
Может быть, ты умрешь — или, может быть, ты сделаешь это.
Есть ли шанс, что ты выживешь?
Это то, что нужно, чтобы остаться в живых?
Игра окончена, тебе лучше начать слушать.
Мне нужна свобода, потому что я риффин —
Теперь я могу сдерживать обиду, по крайней мере, пять лет,
Потому что даже моя карьера-
Это первая строчка на заднем сидении последней.
И если ты хочешь знать, да, я сделал это.
Ты видишь меня, уйди с дороги,
Потому что я не игрушка, я не играю.
Это не значит, что мне не весело,
Если ты ищешь отношения, я тот, кого
Я имею в виду, когда я старею,
И я в два раза хуже, если я простудился,
Это просто так, как кажется.
Не могу победить систему, плыви по течению.
Мы прикрываем и душим другого брата,
Выбрасываем его, как использованную резину,
Видите, система говорит, что мы преуспели,
Но я говорю, что это отстой, и они на скорости,
Игра окончена, вам лучше начать слушать.
Мне нужна свобода, потому что я
Теперь риффин, уоу, не подходи ко мне.
Если ты это сделаешь, ты пожалеешь, что никогда не знал меня.
Тащи свою банду, тащи своих парней, тащи свою команду,
Но я все равно достану тебя.
Так что к черту твою систему, лохи, я раздеваю их,
И когда они умирают, никто не будет скучать по их
Братоубийству по всему миру,
Это разрушение мальчиков и девочек,
Ты знаешь счет, мы все умираем одинаково.
Я не устанавливал правила, я просто играю в игру.
Если ты начнешь со мной, я верну тебе одолжение,
Как сказал Биз (ничто тебя не спасет).
Я начинаю waxin, taxin, не
Расслабляюсь, я продолжаю ломаться, пока не стану максином,
Я в рулоне, я контролирую себя.
Я держу тебя за шею, пока ты не остынешь,
Вот как они играют в этом мире сегодня.
У нас нет права голоса, что бы ни случилось.
Игра окончена, тебе лучше начать слушать.
Мне нужна свобода, потому что я риффин —