Traum | 2012

Ich träumte dass ich Schlittschuh lief…
…auf dem zugefror’nem Meer
Es war die Nordsee
Ich war schon ganz weit draußen…
…konnte nicht mehr zurück…
…und lief immer, geradeaus, weiter
Ich hatte sehr angst
Das Fürchterliche war das Knirschen der Schlittschuhkufen
Hinter mir, im Eis
Das ist gar nicht mein Traum, dachte ich… immerzu
(Das ist gar nicht mein Traum, dachte ich… immerzu)

Мне приснилось, что я катаюсь на коньках…
...на zugefror'nem море
Это было Северное море
Я был уже довольно далеко…
...больше не мог вернуться …
...и побежал дальше всегда прямо,
Я очень боялся
Ужасным был хруст конькобежных полозьев
Позади меня, во льду
Это не моя мечта, я думал все время...
(Это не моя мечта, я думал все время... )